Tanta Saudade

Tanta Saudade

Tanta Saudade

Era tanta nostalgiaEra tanta saudade
Sí, para matarÉ, pra matar
Me puse enfermoEu fiquei até doente
Me puse enfermo, chicaEu fiquei até doente, menina
Si me quedo en la nostalgiaSe eu ficar na saudade
Sí, déjalo estarÉ, deixa estar
La nostalgia mata a la genteSaudade mata a gente
La nostalgia mata a la gente, chicaSaudade mata a gente, menina

Quise saber qué es el deseoQuis saber o que é o desejo
De dónde vieneDe onde ele vem
Fui hasta el centro de la tierraFui até o centro da terra
Y está más alláE é mais além
Busqué una salidaProcurei uma saída
El amor no tieneO amor não tem
Estaba volviéndome locoEstava ficando louco
Loco, loco de querer bienLouco, louco de querer bem

Pero quedó la nostalgiaMas restou a saudade
Sí, para quedarseÉ, pra ficar
¡Ah!, lo enfrenté de frenteAh!, eu encarei de frente
¡Ah!, lo enfrenté de frente, chicaAh!, eu encarei de frente, menina
Si me quedo en la nostalgiaSe eu ficar na saudade
Y dejoE deixar
La nostalgia nos devoraSaudade engole a gente
La nostalgia nos devora, chicaSaudade engole a gente, menina
Quise saber qué es el deseoQuis saber o que é o desejo
De dónde vieneDe onde ele vem
Fui hasta el centro de la tierraFui até o centro da terra
Y está mucho más alláE é bem mais além

Busqué una salidaProcurei uma saída
El amor no tieneO amor não tem
Estaba volviéndome locoEstava ficando louco
Loco, loco de querer bienLouco, louco de querer bem
Quise llegar al límiteQuis chegar até o limite
De una pasiónDe uma paixão
Vaciar el océanoBaldear o oceano
Con mi manoCom a minha mão
Encontrar la sal de la vidaEncontrar o sal da vida
Y la soledadE a solidão
Agotar el apetitoEsgotar o apetite
Todo el apetito del corazónTodo o apetite do coração

¡Ah! amor, mi espejismo,Ah! amor, miragem minha,
Mi línea del horizonte,Minha linha do horizonte,
Es montaña tras montaña, es montaña, la fuente que nunca se secaÉ monte atrás de monte, é monte, a fonte nunca mais que seca
¡Ay! la nostalgia aún soy joven,Ai! saudade ainda sou moço,
Ese pozo no tiene fondo,Aquele poço não tem fundo,
Es un mundo y dentro un mundo y dentroÉ mundo e dentro um mundo e dentro
Es un mundo que me lleva...Éé um mundo que me leva...