Monster (Nicki Minaj)

Monstruo (Nicki Minaj)

Monster (Nicki Minaj)

Escucha mi consejo y deja de ser una niñaOuça o meu conselho e largue de ser criança
Pareces una de esas putas de Sri LankaParece até as puta lá da Sri Lanka
Si una mujer va despacioSe uma mulher vai devagar
Nunca avanzaráEssa nunca avança
¡Échate en esta mierda y asume el liderazgo!Se joga nessa porra e assuma a liderança!

Está bien, sé siempre falsa y no le importes a nadieOkay, seja sempre falsa e não ligue para ninguém
Vas a cantar con todas las putasVai cantar com as puta tudo
¿Estás escuchando, cariño?Tá ouvindo ai meu bem?
Si una puta abre la boca para decir que te ayudóSe uma puta abrir a boca pra dizer que te ajudou
Dile que todo es mentiraDiga que é tudo mentira
¡Y mejora, mi amor!E melhora meu amor!

Solo envía una invitaciónManda só um convitinho
Cuando vayas a hacer tu showQuando for fazer seu show
Deja llorar en la entrada porque el guardia te detuvoDeixa chorar na portaria porque o guarda barrou
Una polla, polla, pollaUma rola, rola, rola
No necesitas a nadieVocê não precisa de ninguém
¡Solo confía en ti misma para salir adelante!Só confie em você para se dar bem!

Pero esa no fue la educación que recibíMas essa não foi a educação que eu recebi
Debo ser muy amorosaTenho que ser bem amorosa
No importa lo que digasNão importa o que tu diz
Planeo ser dulce y crecer normalEu pretendo ser fofinha e crescer normal
¡Y tú cállate la boca de chupar pollas!E você cale sua boca ai de chupar pau!

No quiero ver lágrimas, te lo advertí (te lo advertí)Eu não quero ver choro eu te avisei (te avisei)
A quien me molestó una vez, ya lo maté (ya lo maté)Quem uma vez me atrapalhou já matei (já matei)
Pero no dejes que nadie lo sepa, si no, estarás jodidoMas não deixe ninguém saber, se não terá jeito
¡Te jodes!Vai se foder

Pero no me gusta resolver las cosas de esta maneraMas eu não gosto desse jeito ás coisas resolver
Creo que es mejor irme, no te necesitoAcho melhor ir embora não preciso de você
Es mejor que midas tus palabrasAcho melhor que me
¡Tú!Meça suas palavras você!

Voy a cantar con MadonnaEu vou cantar com a Madonna
Con BeyoncéCom a Bey
Y con CiaraE com a Ciara
Será maravillosoVai ser maravilhoso
Hacer una colaboración con MariahFazer um feat com a Mariah
Poco a poco voy subiendoAos poucos eu vou subindo
Y conquistando a la genteE vou conquistando o povo
Cuando menos lo esperesQuando menos esperar
Quizás llegue a la cimaTalvez eu chegue lá no topo

Ya vi que no tienes remedioJá vi que tu não tem jeito
Quien resolverá esto soy yoQuem vai resolver sou eu
Eres muy tontaVocê é muito burra
Por eso ahora estás muertaPor isso agora morreu
Cuando escuches en la radioQuando ouvir nos rádios
Una voz absoluta (ah)Uma voz absoluta (ah)
¡Es esa hija de puta!É essa filha da puta!