Futur

Futuro

Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Sans toi, je vais me sentir perduSem ti vou sentir-me perdido
Je sais que rien n'est comme ça commenceEu sei que nada é como começa
Mais je sais que j'ai fait le bon choixMas sei que fiz a escolha certa
Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo

Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Sans toi, je vais me sentir perduSem ti vou sentir-me perdido
Je sais que rien n'est comme ça commenceEu sei que nada é como começa
Mais je sais que j'ai fait le bon choixMas sei que fiz a escolha certa
Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Juste avec toiSó contigo

Je peux tout laisser maintenantPosso deixar tudo agora
Ou tout te dire maintenantOu dizer-te tudo agora
Si je ne jette pas tout çaSe eu não deitar fora
Je vais le regretter aprèsEu vou-me arrepender depois
Ou perdre aprèsOu perder depois
Je peux trouver plusieurs façons d'effacer les mauvais souvenirsPosso arranjar várias formas de apagar as más memórias
Je promets de ne jamais revenir à ce que j'étaisPrometo nunca mais voltar àquilo que já fui
À ce que nous étionsAo que já fomos
Laisse-moi te dire ce que je ressensDeixa-me dizer-te o que eu sinto
Alors qu'on se perd dans ce vin rougeEnquanto nos perdemos neste tinto
Parfois, j'ai causé des problèmesÀs vezes dei problemas
Je ne te mens pasNão te minto
Mais j'ai mes fantômes bien cachésMas tenho os meus fantasmas bem escondidos
Laisse-moi t'emmener à la tour EiffelDeixa-me levar à torre eiffel
Je vais te donner tout ce que personne ne t'a donnéVou dar-te tudo o que ninguém te deu
Jusqu'à ce qu'on soit au cielAté quando estivermos no céu

Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Sans toi, je vais me sentir perduSem ti vou sentir-me perdido
Je sais que rien n'est comme ça commenceEu sei que nada é como começa
Mais je sais que j'ai fait le bon choixMas sei que fiz a escolha certa
Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Juste avec toiSó contigo

Laisse-moi essayer, si je n'essaie pasDeixa-me tentar se eu não tentar
Je ne saurai jamais ce qui s'est passéNunca vou saber o que aconteceu
Laisse-moi échouerDeixa-me falhar
C'est seulement en échouantSó se falhar
Que je valoriseÉ que dou valor
Ce qui a déjà été à moiAo que já foi meu
Je te laisse volerDeixo-te voar
Toujours plus hautSempre mais alto
Jusqu'à ce que tu conquièresAté que conquistes
Ce qui t'appartientO que é teu
Tu es à mes côtésTu estás do meu lado
Et moi à tes côtésE eu do teu lado

Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Sans toi, je vais me sentir perduSem ti vou sentir-me perdido

Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Sans toi, je vais me sentir perduSem ti vou sentir-me perdido
Je sais que rien n'est comme ça commenceEu sei que nada é como começa
Mais je sais que j'ai fait le bon choixMas sei que fiz a escolha certa
Je ne vois l'avenir qu'avec toiSó vejo o futuro contigo
Juste avec toiSó contigo