Não Te Odeio

I Don't Hate You

Não Te Odeio

I feel like the world is getting more and more fakeSinto que o mundo está cada vez mais fake
Or is it that I've gotten older?Ou será que sou eu que fiquei mais velho?
Because no one was born to be perfectPorque ninguém nasceu para ser perfeito
But deep down everyone hides their flawsMas no fundo todos escondem os seus defeitos

So sorry, I think I don't have a wayEntão desculpa, eu acho que não tenho jeito
To pretend I like it, so don't take it personallyPara fingir que gosto, então não me leves a peito
I'm tired of being nice, so I don't letJá cansei de ser bonzinho, por isso, eu não deixo
You affect me, deep down I don't hate you!Que me afetes, eu no fundo não te odeio!

I just don't want you around anymore!Só não quero mais ter-te por perto!
You're the only person I don't want!És a única pessoa que eu não quero!
I don't need you in my life anymore!Não preciso mais de ti na minha vida!
Tá-tá-tá, tá-tá-táTá-tá-tá, tá-tá-tá
But I don't hate you!Mas não te odeio!

I just don't want you around anymore!Só não quero mais ter-te por perto!
You're the only person I don't want!És a única pessoa que eu não quero!
I don't need you in my life anymore!Não preciso mais de ti na minha vida!
Tá-tá-tá, tá-tá-táTá-tá-tá, tá-tá-tá
But I don't hate you!Mas não te odeio!

So many clueless peopleTanta gente sem noção
That I lose trackQue eu perco a noção
Of so many nights outDe tantas noites fora
That I don't even know who to hold hands withQue nem sei a quem dar a mão

I only cared if they liked me or notEu só me preocupava se gostam de mim ou não
But now, I just want to know who's with me or notMas, agora, só quero saber quem está comigo ou não

Only those who know meSó quem me conhece
Deserve meÉ que me merece
And only those who interest meE só quem me interessa
Are those I respectÉ quem eu respeito

I know I have many flawsEu sei que tenho muitos defeitos
Deep down, but deep down I don't hate you!No fundo, mas bem lá no fundo eu não te odeio!

I just don't want you around anymore!Só não quero mais ter-te por perto!
You're the only person I don't want!És a única pessoa que eu não quero!
I don't need you in my life anymore!Não preciso mais de ti na minha vida!
Tá-tá-tá, tá-tá-táTá-tá-tá, tá-tá-tá
But I don't hate you!Mas não te odeio!

I just don't want you around anymore!Só não quero mais ter-te por perto!
You're the only person I don't want!És a única pessoa que eu não quero!
I don't need you in my life anymore!Não preciso mais de ti na minha vida!
Tá-tá-tá, tá-tá-táTá-tá-tá, tá-tá-tá
But I don't hate you!Mas não te odeio!

I don't hate youNão te odeio

I feel like the world is getting more and more fakeSinto que o mundo está cada vez mais fake
Or is it that I've gotten older?Ou será que sou eu que fiquei mais velho?
Because no one was born to be perfectPorque ninguém nasceu para ser perfeito
But deep down everyone hides their flawsMas no fundo todos escondem os seus defeitos

So sorry, I think I don't have a wayEntão desculpa, eu acho que não tenho jeito
To pretend I like it, so don't take it personallyPara fingir que gosto, então não me leves a peito
I'm tired of being nice, so I don't letJá cansei de ser bonzinho, por isso, eu não deixo
You affect me, deep down I don't hate youQue me afetes, eu no fundo não te odeio