Nada Que Te Diz Respeito

Nichts, was dich betrifft

Nada Que Te Diz Respeito

Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich...Leva eu, leva eu, leva...
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich...Leva eu, leva eu, leva...

Nichts, was dich betrifft, kann ich einfach wegwerfenNada que te diz respeito eu consigo jogar fora
Und die Zeit, die eigentlich vergehen sollte, lässt es existierenE o tempo que era pra levar faz existir
Ich trage lebendige Erinnerungen an die Spuren einer VergangenheitCarrego vivas na lembrança marcas de um passado
Die nicht verschwindenQue não vão embora
Nichts, was dich betrifft, kann ich einfach wegwerfenNada que te diz respeito eu consigo jogar fora

Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um diesem Leid ein Ende zu setzen?Pra acabar com esse tormento
Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um diesen Kummer zu beenden?Pra por um fim nesse lamento
Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um dich aus meiner Welt zu verbannen?Pra te ver fora do meu mundo
Was soll ich tun?O que é que eu vou fazer

Ich werde deinen Namen aus dem Notizbuch streichenEu vou riscar seu nome do caderno
Und zu den Heiligen und Orixás betenE vou rezar aos santos e orixás
Um zu sehen, ob mir eine neue Liebe begegnetPra ver se um novo amor me acontece
Und deine wird woanders wohnenE o seu que va morar em outro lugar

Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Mit den Dingen, die du hinterlassen hast?Com as coisas que você deixou
Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Mit den anderen, die du mitgenommen hast?Com as outras que você levou
Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um dich aus dieser Welt zu verbannen?Pra te ver fora desse mundo
Was soll ich tun?O que é que eu vou fazer

Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich...Leva eu, leva eu, leva...
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich...Leva eu, leva eu, leva...

Bettwäsche, WeinglasRoupa de cama, taça de vinho
Telleruntersetzer, der Fernseher und die SchallplatteDescanso de prato e a tv, e o disoc de vinil
Bilderrahmen und Platz im BettPorta retrato e na cama espaço
Der Kuss, die Umarmung und der Abschied, den du genommen hastO laço, o abraço e o beijo que você partiu

Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um diesem Kummer ein Ende zu setzen?Pra por um fim nesse lamento
Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um diesem Leid ein Ende zu machen?Pra acabar com esse tormento
Was soll ich tunO que é que eu vou fazer
Um dich aus dieser Welt zu verbannen?Pra te ver fora desse mundo
Was soll ich tun?O que é que eu vou fazer

Nimm, nimm, nimm mich...Leva, leva , leva eu...
Nimm, nimm, nimm mich...Leva, leva , leva eu...
Nimm mich...Levou...