Calango Nordestino

Calango Nordestino

Calango Nordestino

Los lagartos del sertónOs Calangos do sertão
De colores cambiantes como camaleónMulti cor camaleão
La tierra arde, el sol en el sueloA terra arde, o sol no chão
La sequía no se detieneA seca não para não
No hay qué comer,Não tem o que comer,
No hay qué beber,Não tem o que beber,
En la tierra donde solía crecer el frijol, no quiere nacerNa terra que se plantava o feijão não quer nascer

Nace un lagarto, muere otro lagartoNasce um calango, morre outro calango
Nace un lagarto, muere otro lagartoNasce um calango, morre outro calango
Nace un lagarto, muere otro lagartoNasce um calango, morre outro calango

Nace un lagarto con una boca para comer,Nasce um calango uma boca pra comer,
Muere un lagarto, la tristeza crece,Morre um calango a tristeza a crescer,
Crece otro lagarto sin saber qué hacer,Cresce outro calango sem saber o que fazer,
Viendo nacer otro lagarto y la pobreza florecerVendo nascer mais um calango e a pobreza a florescer

Nace un lagarto, muere otro lagartoNasce um calango, morre outro calango
Nace un lagarto, muere otro lagartoNasce um calango, morre outro calango
Nace un lagarto, muere otro lagartoNasce um calango, morre outro calango

El lagarto que murió crucificadoO calango que morreu numa cruz dependurado
Pensó que con su sufrimiento todo había terminadoAchou que com seu sofrimento o meu tinha acabado
El mensaje recibido con odio e ingratitudA mensagem recebida com ódio e ingratidão
Hizo nacer otro lagarto con una azada en la manoFez nascer mais um calango com uma enchada na mão