Evitar

Evitar

Evitar

Bueno, cariño, distingue mi miedo de tu dolorBem, meu bem, distingue meu temor da sua dor
Se va más allá del polvo, de tu pena que me da amorFaz-se além do pó, da sua dó que me dá amor
Cómplice fui, de migajas fui felizCúmplice eu fui, de migalhas fui feliz
¡Intenté animarte! Disfrazar... Mera ilusiónTentei te reanimar! Disfarçar... Mera ilusão

Mi matriz? Confieso: la perdíMinha matriz? Confesso: eu perdi!
Contuve mis lágrimas, pero la lluvia caía en el cieloContive minhas lágrimas, mas a chuva caía no céu
Y detrás del perdón mundos y fondos movíE atrás do perdão mundos e fundos eu movi
Llevando tu mirada en mi pensar, ilusiónTrazendo o seu olhar no meu pensar, ilusão

Coro: ¡Cariño, no pude evitarlo!Refrão: É meu bem eu não pude evitar!
Me complicaba. Quería gritarComplicado me fiz. Eu quis gritar
¡No me detendré!Eu não vou parar!
A tu lado es donde pertenezcoAo teu lado é o meu lugar

Frente al abismo, uso vendas, me escondo de la soledadEm frente ao abismo, utilizo vendas, escondo-me da solidão
Te veo en el horizonte, estrella fugaz, el mar es un desiertoTe vejo no horizonte, estrela cadente, deserto é o mar
Te lastimo en medio del silencio! En mi razonamiento tengo razónMagôo-te em meio ao silêncio! No meu raciocínio tenho razão
Tranquilo: quererte! Malvada: mentir...Pacato: querer você! Malaca: você mentir...

Desprecio el trato en el acto del hecho. ContrapusoDestrato o trato no ato do fato. Contrapôs
La imagen del albatros posando. El cerrado está alláA imagem do albatroz pousando. O cerrado é lá
Bajo la escalera queriendo subir. Finalmente te pusisteEu desço a escada querendo subir. Você enfim se pôs
Al lado de quien quería estar y yo me resientoAo lado de quem queria estar e eu a me ressentir