Penelope (Ella Me Dice)

Pénélope (Elle Me Dit)

Penelope (Ella Me Dice)

Elle me dit que je suis son garsElla me dice que soy su chico
Que je fais ça doucement, que je fais ça bienQue le meto suave, que le meto rico
Elle me dit aussi que je suis son petitTambién me dice que soy su nene
Qu'elle veut que je prenne mon temps quand je rentreQue le meta lento cuando entro el pe

Pénélope, c'est son nomPenelope-e se llama ella
Une jolie fille, une belle gamineUna nena linda, una nena bella
Pénélope n'a pas de pèrePenelope-e no tiene padre
Et c'est sa mère qui lui a donné ce joli nomY su lindo nombre lo puso su madre

Beaucoup l'appellent par son joli nomMuchos la llaman por su lindo nombre
Mais elle n'écoute qu'un seul hommePero ella escucha un solo hombre
Et cet homme l'a faite femmeY ese hombre la hizo mujer
Et cet homme lui donne du plaisirY ese hombre la llena de placer

Chikiti-bomba, chikitiki-bombaChikiti-bomba, chikitiki-bomba
Chikiti-bomba, c'est ce que je disChikiti-bomba, lo que digo yo
Chikiti-bomba, en faisant une rondeChikiti-bomba, haciendo una ronda
Chikiti-bomba, et comme je danseChikiti-bomba, y cómo bailo yo

Chikiti-bomba, chikitiki-bombaChikiti-bomba, chikitiki-bomba
Chikiti-bomba, c'est ce que je disChikiti-bomba, lo que digo yo
Chikiti-bomba, en faisant une bombeChikiti-bomba, haciendo una bomba
Chikiti-bomba, et tout a exploséChikiti-bomba, y todo explotó

Musique douce et juste douceMúsica suave y solo suave
Elle n'aime pas l'entendre si ce n'est pas douxNo le gusta oírla si no es suave
Elle n'aime pas non plus donner la cléTampoco le gusta dar la clave
Et que ça soit déposé si ça ne passe pasY que lo deposite si no cabe

À un très jeune âge, elle a été abandonnéeA muy temprana eda-ad fue abandonad
Dans le ventre par son papaEn la barriga por su papá
À un très jeune âge, elle a été abandonnéeA muy temprana eda-ad fue abandonada
Et elle n'a que sa mamanY solo tiene a su mamá

Elle a été son père et sa mèreElla ha sido su padre y su madre
Divisée en deuxDividida por la mitad
Elle a été son amie et sa compliceElla ha sido su amiga y compañera-a
Divisée en deuxDividida por la mitad

Chikiti-bomba, chikitiki-bombaChikiti-bomba, chikitiki-bomba
Chikiti-bomba, c'est ce que je disChikiti-bomba, lo que digo yo
Chikiti-bomba, en faisant une rondeChikiti-bomba, haciendo una ronda
Chikiti-bomba, et comme je danseChikiti-bomba, y cómo bailo yo

Chikiti-bomba, chikitiki-bombaChikiti-bomba, chikitiki-bomba
Chikiti-bomba, c'est ce que je disChikiti-bomba, lo que digo yo
Chikiti-bomba, en faisant une bombeChikiti-bomba, haciendo una bomba
Chikiti-bomba, et tout a exploséChikiti-bomba, y todo explotó

Elle me dit que je suis son garsElla me dice que soy su chico
Que je fais ça doucement, que je fais ça bienQue le meto suave, que le meto rico
Elle me dit aussi que je suis son petitTambién me dice que soy su nene
Et qu'elle veut que je prenne mon temps quand je rentreY que le meta lento cuando entro el pe

Belle mélodieBeautiful melody
Appelle-moi Dioli-i-iLlámame Dioli-i-i
(Ah, ah)(Ah, ah)