Cinza (part. Marcelo Ferreira)

Gris (parte Marcelo Ferreira)

Cinza (part. Marcelo Ferreira)

[Chinaski diomedes]
[Diomedes Chinaski]
Nunca imaginé que llegaría a esto
Nunca imaginei que chegaria a esse ponto
Y que entre nosotros dos algún día habría un monstruo
E que entre nós dois um dia haveria um monstro
Enséñame a ver más allá de la vista
Me ensinasse a enxerga além das vistas
Enséñame a ser un hombre y también un sexista
Me ensinasse a ser homem e também machista

Pero no te culpo, pero no te odio
Mas eu não te culpo, mas eu não te odeio
Nunca te insulto porque hoy creo
Eu nunca te insulto porque hoje creio
Que tu mente ha sido degradada por las circunstancias
Que sua mente foi degradada por circunstâncias
Para sufrimientos, no solo para sustancias
Por sofrimentos, não só por substâncias

Y lo que siempre me asustó fue tu intolerancia
E o que sempre me assustou foi sua intolerância
Tu carácter agresivo y tu arrogancia
Teu caráter agressivo e tua arrogância
Sé que es todo el fruto de tu infancia
Eu sei que é tudo fruto da tua infância
Tu padre era cruel, la memoria no descansa
Seu pai foi cruel, a memória não descansa

Hoy me ha sorprendido un mayor deseo de verte
Hoje bateu maior vontade de te ver
Sólo en el Día del Padre, te veré
Só no dia dos pais, porra eu vou ver você
Y no poder ayudarte me enferma dos veces
E não poder lhe ajudar, me deixa mal em dobro
Crees que no lo siento, pero es malo
Você pensa que não sinto, mas é foda, eu sofro

[Marcelo Ferreira]
[Marcelo Ferreira]
Sólo Dios sabe cómo sufro
Só Deus sabe como eu sofro
Sólo Dios sabe cómo sufro
Só Deus sabe como eu sofro

[Chinaski diomedes]
[Diomedes Chinaski]
Paso el día solo, estoy muy solo
Passo o dia só, eu sou muito só
Incluso en la universidad me siento solo
Até na universidade eu me sinto só
Sé feliz, papá, te he dado un poco de alivio
Fique feliz pai, te dei alguns alívios
He perdido mi camino, pero también encontrar los libros
Eu já desandei, mas também encontre os livros

Sobreviví. Muchos amigos no están vivos
Eu sobrevivi, muitos amigos não estão vivos
Y voy a ganar rap por diez razones
E vencerei no rap por dez motivos
Primero porque desde el principio es real
Primeiro por desde no começo ser real
La segunda razón es porque es original
O segundo motivo é por ser original

En tercer lugar, porque me dedico más de lo habitual
Terceiro é por me dedicar mais que o normal
Espacio para no 'alquitrán ni tan pro convencional
Quarto por não 'tar nem aí pro convencional
Quinto porque merecemos una vida menos malvada
Quinto porque merecemos uma vida menos mal
Sexto para sobrevivir a este caos total
Sexto por ter sobrevivido á esse caos total

Siete para darle a tu nieto lo que nunca tuvimos
Sete pra dar a seu neto o que a gente nunca teve
Ocho para poner a mi madre donde nunca ha estado
Oito pra colocar a minha mãe onde ela nunca esteve
Nueve para reportar el mal de esta ciudad
Nove pra denunciar o mal dessa cidade
Y diez para tratar de concienciar a la comunidad
E dez pra tentar conscientizar a comunidade

[Marcelo Ferreira]
[Marcelo Ferreira]
Sólo Dios sabe cómo sufro
Só Deus sabe como eu sofro
Sólo Dios sabe cómo sufro
Só Deus sabe como eu sofro