Liga de los MCs 2009 (part. Douglas Din, Fredone, HD, MC Coé, Nissin, Sardinha y Tiago Red)

Liga Dos MCs 2009 (part. Douglas Din, Fredone, HD, MC Coé, Nissin, Sardinha e Tiago Red)

[MC Coé][MC Coé]
Me levanté temprano, salíAcordei cedo, saí
Pronto, pronto estaré allíLogo, logo eu tô aí
Espérame, cumpliréMe espera, eu vou cumprir
Hoy, otra misiónHoje, mais uma missão
Combustible para vivirCombustível pra viver
Mi trabajo, mi diversiónMeu trabalho, meu lazer
Creo en un solo caminoAcredito, um só caminho
Late en mi corazónPulsa no meu coração
Mi vida, mi verdadMinha vida, minha verdade
Mi creencia, mi realidadMinha crença, minha realidade
Mi fe, mi presenciaMinha fé, minha presença
Diez por ciento de la humanidad hoy piensaDez por cento da humanidade hoje pensa
Entonces vale la penaEntão passa a valer
Es el rap, marca la diferenciaÉ o rap, faça a diferença

[Sardinha][Sardinha]
Es el sonido psicoclásicoÉ o som psicoclássico
Bahía en alta frecuenciaBahia em alta frequência
Donde pongo los pies, marco la diferenciaAonde eu coloco os meus pés, eu faço a diferença
Resistencia, inteligencia, pacienciaResistência, inteligência, paciência
Esa es la verdadera esencia de la diferenciaEssa é a verdadeira essência da diferença
Cabeza en alto, humildadCabeça erguida, humildade
Demuestra transparenciaDemonstre transparência
Hombre de carácter no vive de aparienciasHomem que tem caráter não vive o de aparência
Estilo Ivete Sangalo, arrastrando a la multitudEstilo Ivete Sangalo, arrastando a multidão
Sardinha el apodoSardinha no apelido
Pero en la rima es un tiburónMas na rima é um tubarão

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
Disposición intensa, inmensaDisposição intensa, imensa
Condensa en pro de la escenaCondensa em prol da cena
Poniendo en el bolsillo, así, 1001 problemasColocando no bolso, assim, 1001 problemas
Cientos de esquemasCentenas de esquemas
Y quien no marca la diferenciaE quem não faz a diferença
Hablan mierda, pero mi postura debilita sus creenciasFalam merda, mas minha postura enfraquece suas crenças
Actúan como Lombardi, nunca muestran el rostroAgem como Lombardi, nunca mostram o rosto
Pero si quisiera chismes, vería a Leão LoboMas se eu quisesse fofoca, assistiria o Leão Lobo
¿Quieres acompañarme?Quer me acompanhar?
Presta a la mujer para la novelaEmpreste a mulher pra novela
O quédate calladoOu então fica calado
Mientras Diomedes completaEnquanto Diomedes inteira

[HD][HD]
Hay quienes miran y no creenTem uns que olha e não põe crença
Falta experienciaFalta experiência
Solo al ver un obstáculo, los tipos se rindenSó de ver um obstáculo, os cara cai na desistência
Yo marco la diferenciaEu faço a diferença
Rendirse no compensaDesistir não compensa
HD es sinónimo de resistenciaHD é o sinônimo da resistência
Estoy en la selva de los leonesEu tô na selva dos leão
Luchando con los ososBrigando com os urso
En la guarida de las serpientes, debo cambiar el rumboNo covil das cobra, eu tenho que mudar o curso
Marcando la diferencia para no ser ridículoFazendo a diferença para não ser ridículo
Unos nacen para ser samuráisUns nascem pra ser samurai
Y otros para ser discípulosE outros pra ser discípulos

En la Batalla del RealNa Batalha do Real
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la Rinha de los MCsNa Rinha dos MCs
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la Jornada en RecifeNa Jornada na Recife
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la Batalla BSPNa Batalha BSP
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En el duelo de MCsNo duelo de MCs
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la Batalla del ConocimientoNa Batalha do Conhecimento
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
Allá en Fuera de ÓrbitaLá no Fora de Órbita
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
La liga de los MCsA liga dos MCs
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)

[Douglas Din][Douglas Din]
Los tipos están enojados en los monitoresOs cara tão bolado nos monitores
No en el mec, sino en los que tocan alabanzasNão nos da mec, e sim naqueles que tocam louvores
De batallas y bombas, atentado aquíDe batalhas e bombas, atentado aqui
No es todos los días que ves caer un World Trade CenterNão é todo dia que se vê um World Trade Center cair
Con el aliento del monstruo, en busca de la verdadCom o sopro do monstro, em busca da verdade
Diferente, no porque sea un monstruoDiferente, não porque é monstro
Sino porque quiere vivir la libertadE sim porque quer viver a liberdade
Diferente, pues en las batallas sobreviveDiferente, pois a batalhas sobrevive
Unos se aferran a un estiloUns se prendem a um estilo
Otros se sueltan en el estilo libreOutros se soltam no estilo livre

[Thiagão Rednigazz][Thiagão Rednigazz]
45 segundos, hago valer la existencia45 segundos, faço valer a existência
Con empeño el mundo cambia, esa es la esenciaCom afinco o mundo muda, essa é a essência
Cansado de más de lo mismoCansado do mais do mesmo
De la ley, de reproducirDa lei, do reproduza
Hacer la diferencia en la comunidad para unos pocosFazer na comunidade a diferença pra meia dúzia
Conduce el cambio contra la ignoranciaConduza a mudança contra a ignorância
Es mi desapego contra tu avariciaÉ o meu desprendimento contra sua ganância
Apuesto con la certeza de quien sabe lo que quiereAposto com a certeza de quem sabe o que quer
Tu indiferencia fortalece mi feSua indiferença fortalece minha fé

[Fredone][Fredone]
Presento el tema en formato compactoEu apresento o tema em formato compacto
El impacto es poderoso y rápidoImpacto é poderoso e rápido
Cambio de hábitoMudança de hábito
Es decir, solo otro congelado en la multitudOu seja, é só mais um congelado na multidão
Con las piernas arriba y la cabeza clavada en el sueloDe perna pro ar e crânio pregado no chão
En plena paz espiritualEm plena paz de espírito
O criado en suelo sagradoOu criado em solo santo
No te conformes con poco, ehNão se contente com pouco, ha
Ni es para tantoNem é pra tanto
Estate atento y listo para sobrepasar el límiteEsteja atento e pronto pra extrapolar o limite
Traigo algo diferente directo de Serra CityEu trago algo de diferente direto de Serra City

[Nissin][Nissin]
Viva RapaduraViva Rapadura
Viva, viva MarechalViva, viva Marechal
Viva EmicidaViva Emicida
Viva, viva Mano TchaoViva, viva Mano Tchao
Marca la diferencia, mucha gente hoy lo haceFaça a diferença, muita gente hoje faz
Más allá del Arte de la Guerra, hoy quiero arte de la pazAlém da Arte da Guerra, hoje eu quero arte da paz
Sé el cambio completo que hoy quieres en el mundoSeja toda a mudança que hoje você quer no mundo
Las actitudes quedan, las palabras se van en segundosAs atitudes ficam, palavras vão em segundos
Esto es ajedrez, no es damasIsso é xadrez, não é dama
Así que estate atento, chicoEntão se liga, moleque
En lugar de dar jaque mate, pon la muerte en jaqueAo invés de dar xeque-mate, coloque a morte em xeque

En la Batalla del RealNa Batalha do Real
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la rinha de los MCsNa rinha dos MCs
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la jornada en RecifeNa ornada na Recife
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la Batalla BSPNa Batalha BSP
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En el duelo de MCsNo duelo de MCs
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
En la Batalla del ConocimientoNa Batalha do Conhecimento
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
Allá en Fuera de ÓrbitaLá no Fora de Órbita
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)
La liga de los MCsA liga dos MCs
(Marco la diferencia)(Faço a diferença)

Marca la diferenciaFaça a diferença
Marca la diferenciaFaça a diferença
Marca la diferenciaFaça a diferença
Marca la diferenciaFaça a diferença