O Aprendiz

El Aprendiz

O Aprendiz

El aprendiz está en casa, nenaO aprendiz tá na casa baby
Este es el siglo líricoEsse é o século lírico
¿Qué onda, Búho?Eae Coruja?

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
Siempre vi más allá que los demás niñosSempre enxerguei além das demais crianças
Mi mente cruzaba los desiertos colosales de KansasMinha mente cruzava os desertos colossais do Kansas
Como Dante Alighieri visto en el infierno del almaComo Dante Alighieri visto no inferno da alma
En realidad, lo que me hiere son las rosas, no las armasNa verdade o que me fere são as rosas não as armas
Honorables peleas sucias que ocultan la suerteHonrosas lutas sujas cujo oculta a sorte
Hicieron que matara a la muerteFez com que eu matasse a morte
Sí, el arte mata a la muerteSim, a arte mata a morte
Mi amor, haz como yo: toma el ritmo y golpea fuerteMeu amor, faça como eu: Pegue o beat e bata forte
Apunto a Marte con apetito, ya compré el pasaporteMiro em Marte no apetite, já comprei o passaporte
¿Qué parte del mapa? NorteQual parte do mapa? Norte
No se involucrenNão se envolvam
Raperos reaccionarios no existen, que se jodan los burguesesRappers reaças não existem, coxinhas que se fodam
MC genérico rapeando en un ritmo de burroMC genérico rimando em beat jegue
El rap es el nuevo rock, soy el Mick Jagger negroO rap é o novo rock, sou o Black Mick Jagger
En la poesía, Catulo desafía a los CésaresNa poesia Catulos desafiam Césares
Estoy con los pies en la tierra y la mente viendo más allá de los árbolesTo com pé no chão e a mente vendo além das árvores
Erré con las mujeres que améErrei com as mulheres que amei
No se nace listoNão se nasce pronto
Algunas aún me aman, otras amistad y punto, finalUmas ainda me amam, outras amizade e ponto, final
(Y todas me admiran)(E todas me admiram)

Avisa a todos que el aprendiz está en casaAvisa pra geral o aprendiz está na casa
Ahora mi patio es territorio de fuegoAgora meu quintal é o território do brasa
Les advertí que no hay vuelta atrásEu avisei que não tem volta mais
Que no hay vuelta atrásQue não tem volta mais
Que no hay vuelta atrásQue não tem volta mais
Que no hay vuelta atrásQue não tem volta mais

[Coruja BC1][Coruja BC1]
Siempre metiendo la pata y mintiendo para aparentarCês vive dando mancada e mentindo pra dar migué
Chapa, ser del crimen no es dispararse en el pieChapa, ser o crime não é atirar no próprio pé
Este es el plan del milenio, dos genios, pie en la puertaEsse é o plano do milênio, dois gênio, pé na porta
Norte, inyectamos vida en una escena que estaba muertaNorte, introjetamos vida em uma cena que tava morta
Los falsos tendrán el mismo final que BaltazarFakes terão mesmo final de Baltazar
Si se atreven a tirarme piedras, prepárense para tener mala suerteSe ousar tacar pedra em mim se prepare pra ter azar
Le pedí a Oxalá que me preparara para el estrellatoPedi pra Oxalá me prepara pro estrelato
Mi mente está en 2020, la de los reaccionarios en el 64Minha mente tá em 2020, a dos reaça em 64
No vivo para dejar dinero, vivo para dejar recuerdosNão vivo pra deixar grana, eu vivo pra deixar saudade
La libertad que aprisiona está lejos de la libertadLiberdade que aprisiona tá longe de liberdade
Hablar claro es lo que ellos querrán torcerPapo reto é o que eles vão querer curvar
No uso drogas para escapar, uso rap para liberarNão uso drogas pra fugir, uso rap pra libertar
Constantine con 16 barras como SimonalConstantine com 16 barra igual Simonal
Restablezco el equilibrio de las rimas en el instrumentalRestabeleço equilíbrio das rimas no instrumental
Lo real es que: la verdad no es un complemento de Pro ToolsReal é que: Verdade num é plugin do Pro Tools
En el principio era la oscuridad, mi mente estaba a años luzNo princípio era trevas, minha mente tava a anos luz

Avisa a todos que el aprendiz está en casaAvisa pra geral o aprendiz está na casa
Ahora mi patio es territorio de fuegoAgora meu quintal é o território do brasa
Les advertí que no hay vuelta atrásEu avisei que não tem volta mais
Que no hay vuelta atrásQue não tem volta mais
Que no hay vuelta atrásQue não tem volta mais
Que no hay vuelta atrásQue não tem volta mais