O Que Eu Posso Fazer (part. Atentado Napalm)

Lo que puedo hacer (parte Napalm Ataque)

O Que Eu Posso Fazer (part. Atentado Napalm)

[Gigante en micrófono]
[Gigante No Mic]
Viendo un punto de luz distante
Vendo um ponto luminoso distante
En medio de la nada esta luz aún resiste
Em meio ao nada essa luz ainda resiste
Paseando por el universo en un instante
Percorrendo o universo num instante
Porque muy lejos hay un lugar que no existe
Porque longe é um lugar que não existe
Escuchar un vibrante canto ferviente
Ouvindo um canto fervoroso vibrante
La voz del espíritu no tenía límite
A voz do espírito não teve limite
Estoy sumergido en lo que creo que es importante
Tô submerso no que eu acho importante
El yo lírico me guía, sigo lo que permite
O eu lírico me guia, eu sigo o que ele permite
Todos mueren un día
Todo mundo um dia morre
Pero cuando el día muere, el mundo de las sombras nace durante doce horas
Mas quando morre o dia nasce o mundo das sombras por doze horas
Que sólo duerme, la noche es igual a la muerte
Quem apenas dorme, a noite é igual a morte
Me deambula como sonámbulo en vano en los caminos del ahora
Eu perambulo igual sonâmbulo em vão nas vias do agora
Quiero un punto de equilibrio de helio
Quero um ponto de equilíbrio tipo Hélio
Voy a desconectar sin mantener la distancia
Vou desconectar sem manter distância
Porque cuando me convierto en el más joven de los viejos
Pra quando eu me tornar o mais novo dos velhos
Recuerde que la vida misma no comienza solo en la infancia
Lembrar que a própria vida não começa só na infância

[Chinaski diomedes]
[Diomedes Chinaski]
La vida pasa y estamos más allá
A vida passa e nós somos passado
Desde nuestro nacimiento
Desde o nosso nascer
Si el destino del hombre es su perecer
Se a sina do homem é o seu perecer
Sea lo que sea que sea
Seja o que for pra ser
Caza del tiempo, y siempre he sido cazado
O tempo caça, e fui sempre caçado
No puedo revertirlo
Não posso reverter
Si lo que está destinado para mí va a suceder
Se o que me destina vai acontecer
¿Qué puedo hacer?
Que que eu posso fazer?

[Eko]
[Eko]
Hasta que nos convertimos en dioses del Olimpo (Olimpo)
Até virarmos deuses do Olimpo (do Olimpo)
En este juego jugamos limpio (play fair)
Nesse jogo a gente joga limpo (joga limpo)
Todos almidonados, incluso nos vengamos
Todo engomadinho até ganhamos quite
En el pasado las cosas no eran tan simples
No passado as coisas não eram tão simple
He pasado por todo lo que si dijera aquí, dirías lo pesimista que es Eko
Já passei por cada coisa que se eu dissesse aqui você diria como o Eko é pessimista
Dedico la parte trasera de la gira a gente que no podía permitirse el lujo de llevar una fruta en un día de ensalada mixta
Dedico o verso da excursão a quem não tinha grana pra levar uma fruta em dia de salada mista
¿Por qué siempre hacemos rimas tan sexistas?
Por que fazemos rimas sempre tão machistas?
En lugar de ser la voz de quien vive en la orilla
Ao invés de ser a voz de quem vive a margem
Para ponerse amarillo en alguna entrevista
Pra depois amarelar em alguma entrevista
Afirmando que en los versos era un personaje
Alegando que nos versos era um personagem
El gitano lo vio en la bola de cristal
A cigana viu na bola de cristal
Dijo que mi final es predecible
Disse que é previsível meu final
Expresión de fatiga tirando la toalla
Expressão de cansaço jogando a toalha
En la suite presidencial
Na suíte presidencial
Nessa llamé a Diomedes, es sólo una conversación directa
Nessa liguei Diomedes é só papo reto
Así que deja que los enemigos se inclinen
Então que os inimigos se curvem
Esta es nuestra venganza, el cambio
Essa é a nossa vingança o troco
La vuelta, sobre las nubes
A volta por cima, por cima das nuvens

[Chinaski diomedes]
[Diomedes Chinaski]
La vida pasa y estamos más allá
A vida passa e nós somos passado
Desde nuestro nacimiento
Desde o nosso nascer
Si el destino del hombre es su perecer
Se a sina do homem é o seu perecer
Sea lo que sea que sea
Seja o que for pra ser
Caza el tiempo y siempre he sido cazado
O tempo caça e fui sempre caçado
No puedo revertirlo
Não posso reverter
Si lo que está destinado para mí va a suceder
Se o que me destina vai acontecer
¿Qué puedo hacer?
Que que eu posso fazer?

Cuando vi a mi hijo en la sala de maternidad
Quando vi meu filho na maternidade
Finalmente entendí el amor verdadero
Finalmente compreendi o amor de verdade
Ojalá mi padre escuchara esa letra
Eu queria que meu pai ouvisse essa letra
Y sé cómo te extraño tanto
E soubesse como sinto tanta saudade
Ojalá la vida fuera más fácil
Eu queria que a vida fosse mais fácil
Quería un buen futuro para nosotros
Eu queria um futuro legal pra nóis
Quería merecer el amor de mi dama
Eu queria merecer o amor da minha dama
Ningún bastardo sabe cómo duele
Filha da puta nenhum sabe como dói
Me he lastimado o me han hecho daño
Me prejudiquei ou fui prejudicado
Mi emoción está destrozada
Meu emocional é todo retalhado
No quiero ser el rapero duro
Não faço questão de ser o rapper durão
Porque casi todas las noches he estado llorando
Porque quase toda noite tenho chorado
Cuando estoy en tu ciudad, estoy drogado
Quando tô na sua cidade tô drogado
Muchos piensan, pero no creo que sea gracioso
Muitos acham mas eu não acho isso engraçado
Cada vez que estoy solo en una habitación de hotel
Sempre que tô solitário em um quarto de hotel
Recuerdo a los amigos que resultaron ser
Lembro dos amigos que viraram finados
Mira a mi generación que son concursantes
Olha pra minha geração que são concursados
Están en el muelle siendo acusados
Estão no banco dos réus sendo acusados
Los demonios del sistema están ocultos
Os demônios do sistema são ocultados
Dime quiénes son los culpables
Me diz quem que são os culpados
Robaron toda la patria
Eles roubaram a pátria inteira
Hice un movimiento sólo para comprar mi bestia
Fiz um move só pra comprar minha fera
Pensé que mi hijo era una locura
Pensei meu filho, nessa doidera
Lo que sera da nación brasileña
O que sera dá nação brasileira

Cada vez que alguien te pide que vuelvas a la dictadura
Cada vez que alguém pedir que volte a ditadura
Recuerde que los laicos no hablan más que tonterías
Lembra que os leigos só falam besteira
Cada vez que alguien te pide que vuelvas a la dictadura
Cada vez que alguém pedir que volte a ditadura
El burro y sus tonterías
Os asnos e suas asneiras

Así que le presentas a tu hijo con libros
Então presenteia seu filho com livros
Tendrás que ser un ejemplo vivo
Você vai ter que ser exemplo vivo
Respete a las chicas por las cosas de la vida
Respeita as menina as coisas da vida
¿Y quién soy yo para decir todo esto?
E quem sou eu pra falar tudo isso
¿Quién? - ¿Quién?
Quem?

La vida pasa y estamos más allá
A vida passa e nós somos passado
Desde nuestro nacimiento
Desde o nosso nascer
Si el destino del hombre es su perecer
Se a sina do homem é o seu perecer
Sea lo que sea que sea
Seja o que for pra ser
Caza del tiempo, siempre he sido cazado
O tempo caça, eu fui sempre caçado
No puedo revertirlo
Não posso reverter
Si lo que está destinado para mí va a suceder
Se o que me destina vai acontecer
¿Qué puedo hacer?
Que que eu posso fazer?

La vida pasa y estamos más allá
A vida passa e nós somos passado
Desde nuestro nacimiento
Desde o nosso nascer
Si el destino del hombre es su perecer
Se a sina do homem é o seu perecer
Sea lo que sea que sea
Seja o que for pra ser
Caza del tiempo, siempre he sido cazado
O tempo caça, eu fui sempre caçado
No puedo revertirlo
Não posso reverter
Si lo que está destinado para mí va a suceder
Se o que me destina vai acontecer
¿Qué puedo hacer?
Que que eu posso fazer?