Quando a Porta Se Fechou

Cuando la Puerta se Cerró

Quando a Porta Se Fechou

Viste cómo hasta el río se secóVocê viu que até o rio secou
Cuando mi amor me dijo adiósQuando meu amor me disse adeus
Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Y su imagen se desvanecióE a imagem dela derreteu

Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Todo brillo desaparecióTodo brilho desapareceu
Así fue como un pajarito se llevóFoi assim que um passarinho levou
La sonrisa que un día fue míaO sorriso que um dia foi meu

Viste cómo hasta el río se secóVocê viu que até o rio secou
Cuando mi amor me dijo adiósQuando meu amor me disse adeus
Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Y su imagen se desvanecióE a imagem dela derreteu

Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Todo brillo desaparecióTodo brilho desapareceu
Así fue como un pajarito se llevóFoi assim que um passarinho levou
La sonrisa que un día fue míaO sorriso que um dia foi meu

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos cara a cara?Quanto tempo faz que nos vimos tete a tete?
Miro el reloj y aún son las siete menos sieteOlho pro relógio ainda são sete pras sete
Ella se fue en un día de veranoEla foi embora em um dia de verão
Mi estómago se congeló aunque esté en el noresteMinha barriga congelou mesmo estando no nordeste
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que no veo a mi amor?Quanto tempo faz que não vejo meu bem

¿Sabes qué es el alma? Me siento vacíoSabe o que é alma? Tô me sentindo sem
Ya no encuentro placer en acostarme con nadieEu não acho mais graça em transar com ninguém
Cuando me acerco a la plaza, vienen malditos recuerdosQuando colo na praça, malditas lembranças vem
Fuiste todo para mí, y solo pensé en tiVocê foi tudo pra mim, e eu só pensei em ti
Cuando despertaste y decidiste pensar en tiQuando você acordou e resolveu pensar em si
Ahí superaste todas las mierdas que hiceAí você superou todas as merda que eu fiz

Doloroso como el romance de Machado de AssisDoloroso igual o romance de Machado de Assis
Solo recuerdo la maldad, casi todo era mentiraSó me lembro da maldade, quase tudo era mentira
Amigas cobardes, amigos traicionerosAmigas covardes amigos traíras
El mundo es una broma, odio esta vidaO mundo é uma piada, eu odeio essa vida
No vales nada y yo menos, perraVocê não vale nada e eu menos ainda, bitch

Viste cómo hasta el río se secóVocê viu que até o rio secou
Cuando mi amor me dijo adiósQuando meu amor me disse adeus
Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Y su imagen se desvanecióE a imagem dela derreteu

Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Todo brillo desaparecióTodo brilho desapareceu
Así fue como un pajarito se llevóFoi assim que um passarinho levou
La sonrisa que un día fue míaO sorriso que um dia foi meu

Viste cómo hasta el río se secóVocê viu que até o rio secou
Cuando mi amor me dijo adiósQuando meu amor me disse adeus
Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Y su imagen se desvanecióE a imagem dela derreteu

Cuando esa puerta se cerróQuando aquela porta se fechou
Todo brillo desaparecióTodo brilho desapareceu
Así fue como un pajarito se llevóFoi assim que um passarinho levou
La sonrisa que un día fue míaO sorriso que um dia foi meu