Realmente Real. (part. Terra Preta)

Realmente Real. (part. Terra Preta)

Realmente Real. (part. Terra Preta)

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
El año del cocodriloO ano do crocodilo
Como si hubieras sobrevivido a una guerraComo se você tivesse sobrevivido a uma guerra
¡El Aprendiz, nena!O Aprendiz, baby!
Realmente real, nenaRealmente real, baby
Para lo mejor y para lo peor, realmente real, nenaPro melhor e pro pior, realmente real, baby

[Terra Preta][Terra Preta]
Realmente realRealmente real
Si tiene que ser, tiene que ser realmente realSe for pra ser tem que ser realmente real
Sigo siendo sincero aunque me haga dañoSigo sincero mesmo que isso me faça mal
Necesito vivirTô precisando viver
Realmente real, realmente realRealmente real, realmente real

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
¿Qué me queda en esta vida? Solo me queda este ritmoO que me resta nessa vida? Só me resta essa batida
Ya no tengo nada más, no, huir no será la soluciónEu já nem tenho mais nada, não, fuga não vai ser saída
Todo es del público, todo es tan públicoTudo é do público, tudo é tão público
Ya no tengo nada más, pienso en quitarme la vida en públicoEu já nem tenho mais nada, penso em tirar minha vida em público
Pensé que vivir era amar, pero era solo un tratoAchei que viver era amar, mas era apenas um trato
Solo yo estaba idealizando, no era más que un teatroSó eu tava romantizando, não passava de um teatro
Eran solo mentiras, pero eso fue fundamentalNão passava de mentiras, mas isso foi fundamental
Para que siguiera mi camino y me volviera realmente realPra que eu seguisse a caminhada e me tornar realmente real

[Terra Preta][Terra Preta]
Realmente realRealmente real
Si tiene que ser, tiene que ser realmente realSe for pra ser, tem que ser realmente real
Sigo siendo sincero aunque me haga dañoSigo sincero mesmo que isso me faça mal
Necesito vivirTô precisando viver
Realmente real, realmente realRealmente real, realmente real
Realmente realRealmente real
Si tiene que ser, tiene que ser realmente realSe for pra ser, tem que ser realmente real
Sigo siendo sincero aunque me haga dañoSigo sincero mesmo que isso me faça mal
Necesito vivirTô precisando viver
Realmente real, realmente realRealmente real, realmente real

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
Dos relojes en mi muñeca, ten cuidado con ese leanDois relógios no meu pulso, tem cuidado com esse lean
Nunca fuerces esto a la fuerza, mi dinero no es verdeNunca force isso a pulso, meu dinheiro não é green
Bienvenido al sueño brasileñoBem vindo ao Brazilian dream
Tengo a Don L en la piel, Science en el almaTenho Don L na pele, Science na alma
El Sol del Nordeste en mi corazónO Sol do Nordeste no meu coração
Mi bolsa es el bornal, el aba-reta, el GibãoMinha bag é o bornal, o aba-reta, o Gibão
Don Chinaski LampiãoDon Chinaski Lampião
Coroneles hipsters boicoteándomeCoronéis hipsters me boicotando
Mientras mi ejército sigue creciendoEnquanto meu exército sempre crescendo
Me convertí en leyenda en las calles reales, los grandes festivales ya lo están notandoEu virei lenda nas ruas reais, os grandes festivais já estão percebendo
Escamoso como Shevchenko, ser verdadero fue mi pecadoEscamoso tipo Shevchenko, ser verdadeiro foi meu pecado
Ellos mintieron para pegarse en el cielo, prefiero ser juzgado y condenadoEles mentiram pra colar no céu, preferir ser julgado e condenado

[Terra Preta][Terra Preta]
Como monedas perdidas de cinco centavosComo moedas perdidas de cinco centavos
Muchos buscando atención y estatusMuitos querendo atenção e valor de status
¿De qué sirve si el mundo siempre ha sido ingrato?Do que vale se o mundo sempre foi ingrato?
Y nadie querrá secar mis lágrimasE ninguém vai querer enxugar minhas lágrimas
Y esta luz de incertidumbre ilumina mis pasosE essa luz de incerteza ilumina meus passos
Los sentimientos reales se están volviendo escasosSentimentos reais tão ficando escassos
Todos queriendo arrancar un pedazoTodo mundo querendo arrancar um pedaço
Pero nadie para secar mis lágrimasMas ninguém pra enxugar minhas lágrimas

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
El año del cocodriloO ano do crocodilo