Ressentimentos

Resentimientos

Ressentimentos

20102010
Al contrario de lo que algunos pensaban e incluso dijeronAo contrário do que alguns pensavam e até disseram
Sigo respirando, carajoEu ainda tô respirando, porra
ResentimientosRessentimentos
Siente esta mierdaSente essa porra
¡Siente esta mierda!Sente essa porra!

Vi mi pureza sucumbirVi minha pureza sucumbir
Solo maldad absorbo aquíSó maldade absorvo aqui
Falsedad es lo que veo y viFalsidade é o que vejo e vi
En esta mierda que llaman vidaNessa merda que chamam vida
En el fondo, solo quiero amorNo fundo, só quero amor
En el mundo, solo recibo dolorNo mundo, só recebo dor
Por eso cultivo rencor en mi almaPor isso cultivo rancor na minha alma
Sucia y perdidaSuja e perdida
Como si resolviera, me entrego a las bebidasComo se resolvesse, me entrego às bebidas
Encuentro a los compas, tan sin dineroEncontro os parceiros, tão sem dinheiro
En esas calles jodidas, en esas calles jodidasNessas ruas fudidas, nessas ruas fudidas
En esas calles inmundasNessas ruas imundas
Mi convivencia es viciarMeu convívio é viciar
Los bandidos y vagabundasOs bandidos e vagabundas
Saca las balas del tamborTire as balas do tambor
Aunque seas mi amigoMesmo sendo meu amigo
A veces ni siquiera conoces, bro, quién duerme contigoÀs vezes 'cê nem conhece, bro, quem dorme contigo
En el semejante leo 'decadencia' en letra legibleNo semelhante leio "decadência" em letra legível
Debe haber una solución, pero no está visibleDeve haver uma solução, porém não está visível
Tu vaca, rezó a Dios para que derribara a João VitorSua vaca, rezou a Deus que derrubasse João Vitor
No pongo mi pene en esos labios malditos tuyosEu não coloco meu pinto nesses teus lábios malditos
Soy yo mismo en cualquier lugarSou eu mesmo em qualquer lugar
Y mi respeto viene de esoE meu respeito vem disso
No actúo por esoNão atuo por isso
Ejerzo bien mi oficioExerço bem meu ofício
VeteVai

Te di la mierda de la mano, quisiste robar mi almaTe dei a porra da mão, cê quis roubar minha alma
Para esos hijos de puta, la cobardía es un armaPra esses filho da puta, covardia é uma arma
Quieres verme caerCê quer me ver cair
Entonces muéveteEntão mova-se
Tengo un regalo para tiTenho um presente pra ti
Se llama 'que te jodan'Chama-se "foda-se"
Te di la mierda de la mano, quisiste robar mi almaTe dei a porra da mão, cê quis roubar minha alma
Para esos hijos de puta, la cobardía es un armaPra esses filho da puta, covardia é uma arma
Quieres verme caerCê quer me ver cair
Entonces muéveteEntão mova-se
Tengo un regalo para tiTenho um presente pra ti
Se llama 'que te jodan'Chama-se "foda-se"

Quita tus patas de míTire suas patas de mim
Quita esa vaca de aquíTire essa vaca daqui
Quita a esos mierdas de aquíTire esses merdas daqui
Gusanos lejos de míVermes pra longe de mim
Ustedes no vieron lo que viVocês não viram o que vi
La mierda del camino recorridoA porra do caminho trilhado
Por eso mis versos sangranPor isso meus versos sangram
Como hombres baleadosTipo homens baleados
Por eso le muestro a mi dama un cielo lleno de estrellasPor isso mostro à minha dama um céu todo estrelado
Hago el amor como si mañana fuera a ser encarceladoFaço amor como se amanhã fosse ser encarcerado
Fueron malos tratos los que me inundaron de cariñoForam maus tratos que me inundaram de carinho
Fueron falsos abrazos los que me enseñaron a estar soloForam falsos abraços que me ensinaram a ser sozinho
La estancia en el infierno que dejó mi corazón fríoA estadia no inferno que deixou meu coração frio
En las calles donde nací, todo es sucio y enfermizoNas ruas que nasci, tudo é sujo e doentio
Grandes cosas aquíGrandes coisas aqui
Casi siempre algo mezquinoÉ quase sempre algo mesquinho
Cada humano, simple títere, cerebro vacíoCada humano, simples boneco, cérebro vazio
Unos no sirvieronTem uns que não serviu
Otros merecieron golpearOutros mereceram apanhar
Pero la rata tiene poca carneMas rato tem pouca carne
No vale la pena cazarNem vale a pena caçar
Soy un monstruoSou um monstro
Sé el punto al que quiero llegarSei o ponto onde quero chegar
Ahí ni siquiera la muerte me detendráAí nem mais a morte irá me parar

Te di la mierda de la mano, quisiste robar mi almaTe dei a porra da mão, cê quis roubar minha alma
Para esos hijos de puta, la cobardía es un armaPra esses filho da puta, covardia é uma arma
Quieres verme caerCê quer me ver cair
Entonces muéveteEntão mova-se
Tengo un regalo para tiTenho um presente pra ti
Se llama 'que te jodan'Chama-se "foda-se"
Te di la mierda de la mano, quisiste robar mi almaTe dei a porra da mão, cê quis roubar minha alma
Para esos hijos de puta, la cobardía es un armaPra esses filho da puta, covardia é uma arma
Quieres verme caerCê quer me ver cair
Entonces muéveteEntão mova-se
Tengo un regalo para tiTenho um presente pra ti
Se llama 'que te jodan'Chama-se "foda-se"

Cúbrame de amor y te daré un hijoCubra-me de amor e te darei um filho
No todo ha terminado, aún veo el brilloNem tudo acabou, ainda vejo o brilho
De la luz que se apagó, quedó el aire que respiroDa luz que se apagou, restou o ar que respiro
Eterno como Dios, fiel a los míos hasta el último suspiroEterno como Deus, fiel ao meus até o último suspiro
Toca mi corazón y tendrás un buen chicoToque meu coração e terás um bom menino
Toca lo que amo, hermano, verás un demonio asesinoToque no que eu amo, irmão, verás um demônio assassino
Te extendí mi mano, quisiste verme jodidoTe estiquei minha mão, cê quis me ver fudido
Te levanté del suelo, quisiste verme caídoTe levantei do chão, cê quis me ver caído
Arruinado, apestoso, cuerpo casi podridoFalido, fedido, corpo quase apodrecido
Como el mito de Cristo, resucitoTipo o mito do Cristo, ressuscito
Y vuelvo cada vez más vivoE volto cada vez mais vivo
Fue en una habitación apestosaFoi num quarto fedido
En un montón de librosNum amontoado de livros
Tantas plumas gasté con versos depresivosTantas canetas gastei com versos depressivos
Pero vuelvo en la versión duroMas volto na versão durão
Diomedes ChinaskiDiomedes Chinaski
La vida no engañaA vida não engana
En la señal, en la esquina vendiendo crackNa sina, na esquina vendendo crack
¿Quieres ver mi caída?Quer ver meu baque?
Entonces muéveteEntão mova-se
Tengo un regalo para tiTenho um presente pra ti
Se llama 'que te jodan'Chama-se "foda-se"

Te di la mierda de la mano, quisiste robar mi almaTe dei a porra da mão, cê quis roubar minha alma
Para esos hijos de puta, la cobardía es un armaPra esses filho da puta, covardia é uma arma
Quieres verme caerCê quer me ver cair
Entonces muéveteEntão mova-se
Tengo un regalo para tiTenho um presente pra ti
Se llama 'que te jodan'Chama-se "foda-se"
Te di la mierda de la mano, quisiste robar mi almaTe dei a porra da mão, cê quis roubar minha alma
Para esos hijos de puta, la cobardía es una armaPra esses filho da puta, covardia é uma arma
Quieres verme caerCê quer me ver cair