Senhora X

Señora X

Senhora X

Pensé que se había abierto una grieta en el cieloAchei que havia aberto uma fenda no céu
Y reflejado la luz de la espada del ángel MiguelE refletido a luz da espada do anjo Miguel
Una ópera de Mozart, escultura de DonatelloUma ópera de Mozart, escultura de Donatello
Como los cuadros de van Gogh, llenó mi día de amarilloTipo os quadros de van Gogh, encheu meu dia de amarelo
Mariposa azul claro volando en el verde vibranteBorboleta azul claro voando no verde vibrante
Pensé si era jade, ónix o diamantePensei se trata de jade, onix ou diamante
Qué luz es esa que se superpone al SolQue luz é essa que se sobrepõe ao Sol
Más colosal que el arcoíris o el arrebolMais colossal que o arco-iris ou arrebol
Parece un cuadro que Da Vinci pintóParece um quadro que da Vinci pintou
Levedad en los gestos como si fuera una florLeveze nos tratos como se fosse uma flor
Parece la fauna y flora de AméricaParece a fauna e flora da América
Su existencia tiene más energía que una hidroeléctricaSua existência tem mais energia que uma hidrelétrica
Casi me quedé ciego con su presenciaQuase fiquei cego com a presença dela
¿Mahoma, Buda o Jesús me dicen qué luz era esa?Maomé, Buda ou Jesus me diz que luz era aquela?
Pensé que era el big bang justo en mi ventanaPensei que fosse o big bang bem na minha janela
Pero era la maldita luz de sus ojosMas era a porra do brilho dos olhos delas
Señora XSenhora X
Era la maldita luz de sus ojosEra a porra do brilho dos olhos delas

Ya que no puedo darte un hijoJá que eu não posso te dar um filho
Te doy una canciónEu te dou uma música