Tratado Sobre As Ruas (part. C.R.I.A.)

Tratado Sobre Las Calles (part. C.R.I.A.)

Tratado Sobre As Ruas (part. C.R.I.A.)

Te voy a llevar a mi barrio a través de esta letraEu vou te levar até o meu bairro através dessa letra
Siente el olor de mi barrioSente o cheiro do meu bairro
Dom Diomedes y De La MassaDom Diomedes e De La Massa
Siente el olor de mi barrioSente o cheiro do meu bairro
Siente el olorSente o cheiro
Jardín PaulistaJardim Paulista
A todos los que están en la movidaA todos aqueles que estão na atividade

Nada es fácil, aun así me levanté a las onceNada tá fácil, mesmo assim levantei-me onze horas
La vida aquí es fumar porros y escuchar historiasA vida aqui é de fumar becks e ouvir histórias
La sala se cae, prefieren el patio de la escuelaA sala cai, preferem o pátio da escola
Buena relación con los padres, hace tiempo que no hayBoa relação com os pais, faz tempo que já não rola
Por eso pasas tardes enteras con la cara en la paredPor isso atrais tardes inteiras com a cara na cola
Confías demasiado, manejando el cañón de la pistolaConfia demais, manejar o cano da pistola
A la sombra de otros, he visto a muchos caer en el desagüeNa sombra dos outros, já vi muitos pararem no esgoto
Y ser enterrados destrozados, [?] en la caraE serem enterrados espatifados, [?] do rosto
Pero los episodios no educan, no causan apaciguamientosMas episódios não educam, não causa apaziguamentos
El dolor de las patadas en la nuca es el único sentimientoA dor dos chutes na nuca é o único sentimento
Olor a humo en la calle, amigo, sigue siendo intensoOdor de fumo na rua, boy, ainda é intenso
Por más que los cabrones no amenacen, dejaron el clima tensoPor mais que os cabra não ameace, deixaram o clima tenso
Los chicos rara vez ahora muestran los dientesOs moleque raramente agora riscam os dentes
Los problemas de la Chave Mestra se resuelven con un peineAs tretas da Chave Mestra se resolvem no pente
Una semana en mi barrio es tiempo suficienteUma semana no meu bairro é tempo suficiente
Hasta para que Bento XVI se convierta en delincuenteAté pra Bento XVI se transformar em delinquente
No todos tienen la misma suerte, man, de [Merlens?]Nem todos têm a mesma sorte, man, de [Merlens?]
Que la mayoría ve la muerte entrar por la puerta de enfrenteQue a maioria vê a morte entrar pela porta da frente
Ves los problemas que están ahí circulandoTá vendo os perrengues que estão ali a circular
Hechos exclusivamente solo para asesinarteFeitos exclusivamente só pra te assassinar
Pero nada impide, aquí son crímenes de varias especiesMas nada impede, aqui são crimes de várias espécies
Para poner onzas en el bolsillo y putas haciendo felacionesPra se por onças no bolso e putas fazendo boquetes
Putas, pero, cuando es flagrante, putas haciendo misiónPutas, mas, quando é flagrante, putas fazendo missão
Bajo tortura de cabrón para la segunda sesiónSob tortura de caboetar pra segunda sessão
Bajo el arrebol, la calle ostenta lujuriaSob o arrebol, a rua ostenta luxúria
Plata, seda, vino tinto, atrae a vagabundasPrata, seda, vinho tinto, atrai vagabundas
Crece la envidia de los hijos de puta asquerososCresce o olho gordo dos filhos da puta seboso
Que huyen de la lucha y solo son peso muertoQue foge da luta e só faz peso no globo
Yo desmenuzo palabras con sangre en los ojosEu dichavo palavras com sangue no olho
Transcribo imágenes del asfalto, del barro, del lodoTranscrevo imagens do piche, da lama, do lodo
Me lanzo al juego con dados ardiendoMe jogo no jogo com dados pegando fogo
Sin temer un destino insano y aterradorSem temer um insano destino assombroso
Apunto a la cima, que no es para todos, lo séMiro o topo, que não é pra todos, eu sei
Varios negritos cayeron, también querían ser reyesVários neguinho caíram, também queriam ser rei
Murieron por estatus, tal vez mataron por estatusMorreram por status, talvez matou por status
Parece común, pero uno fue de embaloParece comum, mas um foi de embalo
Carajo, esta pelea no paraCaralho, essa peleja não para
Mi barrio no se calmaMinha quebrada não acalma
En el mic mandando fuegoNo mic mandando brasa
De La Massa (con Diomedes)De La Massa (com Diomedes)
PsicópataPsicopata
Estamos juntos en esta mierdaTamo junto nessa porra
Quemando todo antes de que acabeQueimando tudo antes que acabe
Sodoma y GomorraSodoma e Gomorra
Y que se joda quien cree que es el cabeza de la movidaE se foda quem acha que é o cabeça da parada
Que se jodan las putas, que se jodan los idiotasFoda-se vadias, foda-se babacas
Estamos grabando las hostias a lo brutoTamo gravando as pancada na marra
Fumando los porros de la masaFumando os beck da massa
Con L.O. mi compaCom o L.O. meu comparsa
De Olinda a Paulista, todo igual, ¿no?De Olinda a Paulista, tudo igual, né?
Barrio, estudio, La Cria no se escapa de la feBarraco, estúdio, A Cria não escorre na fé

Por eso aquí nada prosperaPor isso aqui nada vinga
Por eso aquí nada prospera, viejo, esa es la verdadPor isso aqui nada vinga, vei, essa é a verdade
¡Vamos!Vai!

Aquí se hereda rencor, niños paren niñosAqui se herda rancor, crianças parem crianças
En Brooklyn a Jardín Paulista, quedan embarazadas en la infanciaNo Brooklyn a Jardim Paulista, engravidam na infância
Nací uno de esos pibes acostumbrados a tragediasNasci um desses pivetes acostumado a tragédias
Soñaba con revólveres, bocas y otras mierdasSonhava com revólveres, bocas e outras merdas
Digan lo que quieran, pero no acepto la miseriaFalem o que quiser, mas não aceito a miséria
Si la sociedad no da, mi equipo hace trampa en las reglasSe a sociedade não der, meu time trapaceia as regras
El trabajo es sucio, pero el cabrón que juega sucioO trabalho é sujo, mas cabra que joga sujo
Traición ni San Benito salva al dichoTraição nem São Benedito salva o dito cujo
En la misión sigo, no me echo atrás de mi planNa missão continuo, não recuo do meu plano
Solo evacuo respirando como Lucky LucianoEu só evacuo respirando tipo Lucky Luciano
Para nunca más ver en el libro a mi madre matándosePra nunca mais ver no book minha coroa se matando
Por un mínimo y, en el máximo, mantenernos respirandoPor um mínimo e, no máximo, nos manter respirando
Lo que los ojos vieron, dejó el cerebro locoO que os olhos viram, deixou o cérebro insano
A cada atardecer siento el corazón enfriándoseA cada pôr do sol sinto o coração esfriando
Yo, Faraón, De La Massa y Leopoldo, seguro es basadoEu, Faraó, De La Massa e Leopoldo, na certa é baseado
Allá arriba está loco, dicen que hay cana encapuchadaLá em cima tá louco, dizem que tem cana encapuzado
Quiero vivir chido en el búnker, con cobre guardadoQuero viver bacana no bunker, com cobre guardado
Escuchar a Pavarotti, morir como un noble soldadoOuvir Pavarotti, morrer como um nobre soldado
Tu hijo se las arregla solo y permanece enfocadoSeu filho se vira só e permanece focado
Orgulloso como siempre, franco e inconformadoOrgulhoso como sempre, franco e inconformado
En la mente buscando ganancias, pero sin "Se vende" en la frenteNa mente visando lucros, mas sem "Vende-se" na teste
Nunca fui hombre común, nací un hijo de puta Chave MestraNunca fui homem comum, nasci um porra Chave Mestra
Nací un hijo de puta Chave MestraNasci um porra Chave Mestra
Nací un hijo de puta Chave MestraNasci um porra Chave Mestra

RencoresRessentimentos
Esto es solo el inicioIsso é só o início
Pronto habrá mucho másEm breve tem muito mais
Tratado sobre las callesTratado sobre as ruas