Você É Tudo Que Tenho

Eres Todo Lo Que Tengo

Você É Tudo Que Tenho

Cuando iba a hundirme en los pasos, quien se quedó conmigoQuando eu ia afundar nos passos, quem ficou comigo
Quien convirtió sus brazos en lazos, mi valioso refugioQuem fez de seus braços laços, meu valioso abrigo
Cuando frustrado, quise afirmar que el amor es algo finitoQuando frustado, quis afirmar o amor é algo findo
Quien amó me regaló los días más hermososQuem amou me presenteou com os dias mais lindos
Así que no temas otro esquema, nena, no te voy a traicionarEntão não tema outro esquema, baby, não vou te trair
Tú eres mi princesa y vales más que todas esas ahíTu é minha princesa e vale mais que todas essas aí
Que si no hay cerveza en la mesa ni siquiera sonreiránQue se não tem cerva na mesa não irão nem sorrir
Quieren mi hierba y mi cerveza para que las piernas puedan abrirseQuerem minha erva e minha breja pras pernas poderem se abrir
Pero necesito mucho más que piernas abiertasMas eu preciso bem mais que pernas abertas
Tú me trajiste lo que no encontré en noches de fiestaVocê me trouxe o que eu não achei em noites de festas
Y cuando las puertas se cierran, y se convierten en una guillotinaE quando as portas se fecham, e viram uma guilhotina
La luz al final del túnel es el brillo de los ojos de mi niñaA luz do fim do túnel é o brilho dos olhos da minha menina
El dolor se disuelve, tu amor me envuelve, soy una islaA dor dissolve, teu amor me envolve, sou uma ilha
Diomedes no miente, en tu vientre quiero plantar mi hijaDiomedes não mente, no teu ventre quero plantar minha filha
Hermosa, inspiras como la auroraCoisa linda, inspira como a aurora
Te veo y pinto siete mil Monalisas por horaTe vejo e pinto sete mil Monalisas por hora
Te beso y siento mil deseos de afirmar el ahoraTe beijo e sinto mil vontades de afirmar o agora
Tú eres mi literatura, filosofía e historiaTu és minha literatura, filosofia e história
Venceremos agonías, paciencia, no lloresVenceremos agonias, paciência, não chora
Tu toque de anestesia, mientras llueve afuera, nenaTeu toque de anestesia, enquanto chove lá fora, baby

Eres todo lo que tengo ahoraVocê é tudo que tenho agora
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora
Eres todo lo que tengo ahora, nenaVocê é tudo que tenho agora, baby
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora

Eres todo lo que tengoVocê é tudo que tenho
Y de este mundo del que vengo me haceE desse mundo que venho me faz
Quererte lejos de este mundo donde vengoTe querer longe desse mundo onde venho
Que convirtió mi pecho en hieloQue fez do meu peito um gelo
Sellado con siete sellosLacrado com sete selos
Lo mejor de mi corazónO melhor do meu coração
Solo tú pudiste verloSó você pôde vê-lo
Mi cuerpo es tuyo y solo tú lo conocerásMeu corpo é teu e só tu vais conhecê-lo
El tuyo es mío y sé bien cada cabelloO teu é meu e eu sei bem cada fio de cabelo
El dulce amargo de tu boca por la mañanaO doce amargo da tua boca pela manhã
Son soles por todas partesÉ sóis pra todo lado
Quiero verte mañanaQuero vê-la amanha
Recuerdo tu cumpleaños, nosotros en la Rua da MoedaLembro do seu aniversário, nós na Rua da Moeda
Compartiendo la tapioca porque faltaban monedasDividindo a tapioca porque faltava moedas
Está limpio, tú estabas conmigo, yo estaba contigoTá limpeza, tu tava comigo, eu tava contigo
Prometo, en el flow seguimos, vamos a tener éxitoPrometo, no flow segue, vamos ser bem sucedido
Si esto sucede, tal vez muera por estoSe caso ocorra isso, talvez eu morra por isso
Sepa, siendo así, llevaré tu amor conmigoSaiba, sendo assim, levo teu amor comigo
Pero si es el destino, me tendrás por toda la vidaMas se for do destino, vai me ter por toda vida
Yo chino en el patio, llamando, poniendo la comidaEu chinês lá no quintal, chamando, pondo a comida
Y en los días que estoy mal, sin apetito ni sueñoE nos dias que tô mal, sem apetite nem sono
Si duermo, tengo pesadillas que pronto despierto gritandoSe durmo, tenho pesadelos que logo acordo gritando
Y las imágenes no son más que un infierno insanoE as imagens não passam de um inferno insano
Ella duerme a mi lado, se despierta y ya dice 'te amo'Ela dorme ao meu lado, acorda e já diz "eu te amo"

Eres todo lo que tengo ahoraVocê é tudo que tenho agora
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora
Eres todo lo que tengo ahora, nenaVocê é tudo que tenho agora, baby
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora

Sabes levantar la cabeza del vagoTu sabe levantar a cabeça do vagabundo
Para ti solo quiero ser el mejor hombre del mundoPra ti só quero ser o melhor homem do mundo
Pero si la mala sangre de mi padre no me permite ese bienMas se o sangue ruim do meu pai não me permite esse bem
Al menos lo intento y saco flores de donde no las hayAo menos tento e tiro flores de onde não tem
Mientras dure el sentimiento, eres mi mujer y amigaEnquanto dura o sentimento, é minha mulher e amiga
Lectora asidua de mis versos, mi universo, mi vidaLeitora assídua dos meus versos, meu universo, minha vida
Lo que no me hace estar en las calles, lunático todo el díaO que não faz eu tá nas ruas, lunático o dia inteiro
Quien me hace relajarme y no degollar a los fuleirosQuem me faz relaxar e não degolar os fuleiro
Respeta mi ateísmo, pasión por la marihuanaRespeita meu ateísmo, paixão por marijuana
Solo no me quiere en el abismo, sin fe en la vida o en la cárcelSó não me quer no abismo, sem fé na vida ou em cana
Me escucha, analiza, también no acepta todo lo que digoMe escuta, analisa, também não aceita tudo o que eu falo
Concorda, discorda, me besa de lengua y me calloConcorda, discorda, me beija de língua e me calo
Con esta mujer me caso, no importa el martirioCom essa mulher eu caso, não importa o martírio
Prometo conocer a tus padres, compré hasta el colirioPrometo conhecer teus pais, comprei até o colírio
En el fondo ni siquiera fue necesario, alegué sueño y colóNo fundo nem precisou, aleguei sono e colou
Después de 15 minutos, el nerviosismo se calmóDepois de 15 minutos, o nervosismo acalmou
Yo callado y pensativo, temiendo decir una jergaEu calado e cismado, temendo falar uma gíria
Pedí agua, algo me dejó sin salivaPedi água, pois algo me deixou sem saliva
Afectado por emociones, que Roberto Carlos lo digaAbalado de emoções, Roberto Carlos que diga

Eres todo lo que tengo ahoraVocê é tudo que tenho agora
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora
Eres todo lo que tengo ahora, nenaVocê é tudo que tenho agora, baby
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora
Eres todo lo que tengo ahoraVocê é tudo que tenho agora
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora
Eres todo lo que tengo ahora, nenaVocê é tudo que tenho agora, baby
Dije todo lo que tengo ahoraEu disse tudo que tenho agora