Adiós Lunarcito

Adiós, kleiner Mond

Adiós Lunarcito

Wie viel würde ich geben, um dieses Glück zu haben, das mich inspiriertCuánto diera por tener esa felicidad que me inspira
Und das Vergnügen von etwas Unvergesslichem in meinem Leben zu genießenY disfrutar el placer de algo inolvidable en mi vida
Und heute habe ich es gerade verloren, doch es scheint mir wie ein AlbtraumY hoy lo acabo de perder, pero a mí me parece mentira
Adiós, schöner Sonnenaufgang, meine Seele ist verdunkeltAdiós lindo amanecer mi alma se quedó oscurecida

Adiós, kleiner schwarzer Mond, sie nehmen dich, sie trennen dich von mirAdiós lunarcito negro te llevan te separan de mí
Ach! Lippen wie Karamell, wo ich so viel Süße fühlte¡Ay! Labios de caramelo donde tanta dulzura sentí
Ich weiß, dass sie nicht weit weg sind, ich weiß, dass sie hier geblieben sindSé que no se fueron lejos, yo sé que se quedaron aquí
Und deshalb habe ich Angst, sie zu sehen, denn ich hole sie zurück zu mirY por eso temo verlos porque vuelvo y los tomo pa' mí
Sie haben dich zum Wechseln gebracht, ach! Nur um mich leiden zu sehenTe hicieron cambiar de dueño ¡ay! Solo para verme sufrir

Jungfrau vom Carmen, lass michVirgen del Carmen déjame
Ein bisschen länger lebenViví otro poquito más
Um ihm zu zeigenPara poder demostrarle
Dass das, was ich fühle, wahr istQue lo que siento es verdad

Vielleicht mit der Zeit, mein HerzDe pronto con el tiempo mi amor
Werde ich dich wiederfindenYo te vuelvo a encontrar
Vielleicht mit der Zeit, mein HerzDe pronto con el tiempo mi amor
Werde ich dich wiederfindenYo te vuelvo a encontrar

So gefühlvoll wie ich bin, nehme ich die Dinge immer zu HerzenComo soy sentimental siempre tomo las cosas a pecho
Und aus so viel Gefühl beginne ich zu weinenY de tanto sentimiento por eso es que me pongo a llorar
Egal ob gut oder schlecht, aber ich bin ein respektabler MenschSea por bien o sea por mal, pero soy un hombre de respeto
Denn ich kann nicht wirklich verbergen, was ich innen fühlePorque no puedo ocultar de veras lo que siento por dentro

So schön wie sie ist, die ich in den Arm genommen hatteTan bonita como es yo que la tenía pechichona
Heute trifft es mich hart und schmeißt meine Ehre zu BodenHoy me toca da un revés dejando por el suelo mi honra
Obwohl ich ein guter Mensch bin, versteht sie mich nichtSiendo yo buena persona, pero no me sabe comprender
Gott segne die Stunde, denn es war sein Wille und nicht meinsQue Dios bendiga la hora porque fue que lo quiso y no fue
Jetzt warte ich auf das Alter, aber immer hoffnungsvoll auf den GlanzAhora espero la vejez, pero siempre esperanzado en la gloria

Jungfrau vom Carmen, lass michVirgen del Carmen déjame
Ein bisschen länger lebenViví otro poquito más
Um ihm zu zeigenPara poder demostrarle
Dass das, was ich fühle, wahr istQue lo que siento es verdad

Vielleicht mit der Zeit, mein HerzDe pronto con el tiempo mi amor
Werde ich dich wiederfindenYo te vuelvo a encontrar
Vielleicht mit der Zeit, mein HerzDe pronto con el tiempo mi amor
Werde ich dich wiederfindenYo te vuelvo a encontrar