Adiós Lunarcito

Goodbye Little Moon

Adiós Lunarcito

How much I’d give to have that happiness that inspires meCuánto diera por tener esa felicidad que me inspira
And enjoy the pleasure of something unforgettable in my lifeY disfrutar el placer de algo inolvidable en mi vida
And today I just lost it, but it feels like a lie to meY hoy lo acabo de perder, pero a mí me parece mentira
Goodbye beautiful sunrise, my soul is left in the darkAdiós lindo amanecer mi alma se quedó oscurecida

Goodbye little black moon, they take you away, separate you from meAdiós lunarcito negro te llevan te separan de mí
Oh! Candy lips where I felt so much sweetness¡Ay! Labios de caramelo donde tanta dulzura sentí
I know you didn’t go far, I know you stayed right hereSé que no se fueron lejos, yo sé que se quedaron aquí
And that’s why I’m scared to see you, because I go back and take you for myselfY por eso temo verlos porque vuelvo y los tomo pa' mí
They made you change owners, oh! Just to make me sufferTe hicieron cambiar de dueño ¡ay! Solo para verme sufrir

Virgin of Carmen, let meVirgen del Carmen déjame
Live just a little longerViví otro poquito más
To show himPara poder demostrarle
That what I feel is realQue lo que siento es verdad

Suddenly with time my loveDe pronto con el tiempo mi amor
I’ll find you againYo te vuelvo a encontrar
Suddenly with time my loveDe pronto con el tiempo mi amor
I’ll find you againYo te vuelvo a encontrar

Being sentimental, I always take things to heartComo soy sentimental siempre tomo las cosas a pecho
And with so much feeling, that’s why I start to cryY de tanto sentimiento por eso es que me pongo a llorar
Whether for good or for bad, but I’m a man of respectSea por bien o sea por mal, pero soy un hombre de respeto
Because I can’t hide what I truly feel insidePorque no puedo ocultar de veras lo que siento por dentro

As beautiful as she is, I had her all cuddlyTan bonita como es yo que la tenía pechichona
Today I get hit hard, leaving my honor on the groundHoy me toca da un revés dejando por el suelo mi honra
Being a good person, but she doesn’t understand meSiendo yo buena persona, pero no me sabe comprender
May God bless the moment because it was His will, not mineQue Dios bendiga la hora porque fue que lo quiso y no fue
Now I wait for old age, but always hopeful for gloryAhora espero la vejez, pero siempre esperanzado en la gloria

Virgin of Carmen, let meVirgen del Carmen déjame
Live just a little longerViví otro poquito más
To show himPara poder demostrarle
That what I feel is realQue lo que siento es verdad

Suddenly with time my loveDe pronto con el tiempo mi amor
I’ll find you againYo te vuelvo a encontrar
Suddenly with time my loveDe pronto con el tiempo mi amor
I’ll find you againYo te vuelvo a encontrar