Adiós Lunarcito

Adieu Petit Lune

Adiós Lunarcito

Combien je donnerais pour avoir cette joie qui m'inspireCuánto diera por tener esa felicidad que me inspira
Et profiter du plaisir de quelque chose d'inoubliable dans ma vieY disfrutar el placer de algo inolvidable en mi vida
Et aujourd'hui je viens de le perdre, mais pour moi ça semble un mensongeY hoy lo acabo de perder, pero a mí me parece mentira
Adieu beau lever de soleil, mon âme est restée assombrieAdiós lindo amanecer mi alma se quedó oscurecida

Adieu petit lune noir, on t'emporte, on te sépare de moiAdiós lunarcito negro te llevan te separan de mí
Ah ! Lèvres en caramel où j'ai ressenti tant de douceur¡Ay! Labios de caramelo donde tanta dulzura sentí
Je sais qu'ils ne sont pas partis loin, je sais qu'ils sont restés iciSé que no se fueron lejos, yo sé que se quedaron aquí
Et c'est pourquoi j'ai peur de les voir, car je reviens et je les prends pour moiY por eso temo verlos porque vuelvo y los tomo pa' mí
On t'a fait changer de propriétaire, ah ! Juste pour me faire souffrirTe hicieron cambiar de dueño ¡ay! Solo para verme sufrir

Vierge du Carmen, laisse-moiVirgen del Carmen déjame
Vivre un peu plus longtempsViví otro poquito más
Pour pouvoir lui prouverPara poder demostrarle
Que ce que je ressens est vraiQue lo que siento es verdad

Peut-être qu'avec le temps, mon amourDe pronto con el tiempo mi amor
Je te retrouveraiYo te vuelvo a encontrar
Peut-être qu'avec le temps, mon amourDe pronto con el tiempo mi amor
Je te retrouveraiYo te vuelvo a encontrar

Comme je suis sentimental, je prends toujours les choses à cœurComo soy sentimental siempre tomo las cosas a pecho
Et à force de sentiments, c'est pour ça que je me mets à pleurerY de tanto sentimiento por eso es que me pongo a llorar
Que ce soit pour le bien ou pour le mal, mais je suis un homme de respectSea por bien o sea por mal, pero soy un hombre de respeto
Parce que je ne peux pas cacher vraiment ce que je ressens à l'intérieurPorque no puedo ocultar de veras lo que siento por dentro

Si belle qu'elle est, moi qui l'avais chérieTan bonita como es yo que la tenía pechichona
Aujourd'hui je subis un revers, laissant mon honneur par terreHoy me toca da un revés dejando por el suelo mi honra
Étant une bonne personne, mais elle ne sait pas me comprendreSiendo yo buena persona, pero no me sabe comprender
Que Dieu bénisse l'heure, car c'est ce qu'il a voulu et ce n'était pasQue Dios bendiga la hora porque fue que lo quiso y no fue
Maintenant j'attends la vieillesse, mais toujours plein d'espoir pour la gloireAhora espero la vejez, pero siempre esperanzado en la gloria

Vierge du Carmen, laisse-moiVirgen del Carmen déjame
Vivre un peu plus longtempsViví otro poquito más
Pour pouvoir lui prouverPara poder demostrarle
Que ce que je ressens est vraiQue lo que siento es verdad

Peut-être qu'avec le temps, mon amourDe pronto con el tiempo mi amor
Je te retrouveraiYo te vuelvo a encontrar
Peut-être qu'avec le temps, mon amourDe pronto con el tiempo mi amor
Je te retrouveraiYo te vuelvo a encontrar