Bendita Juventud

Jeune Bénie

Bendita Juventud

¡Ay! Avec un regard, tu changes le monde¡Ay! Con una mirada se te cambia el mundo
Avec un sourire, tu changes la vie et avec ton sourirePor una sonrisa te cambia la vida y con tu sonrisa
Est né ce rêve, c'est incroyable, je suisNació este sueño, parece mentira, estoy
Tellement heureux, des illusions font la fête dans ma vieTan contento, ilusiones hacen fiesta en mi vida

Pour toi, jolie fille, fille si bellePor ti muchacha bonita, muchacha tan linda
Comme tu m'as changé et dans ton cœur, je sais queComo me has cambiado y en tu corazón sé que
Il s'est passé quelque chose qui va m'aider à réaliser mes rêvesA pasado algo que me va a ayudar a realizar mis sueños

Peu importe si plus d'une lettre n'a pas eu de réponseNo importa que más de una carta no me has contestado
Ça m'est égal car on m'a déjà ditNo me importa porque a mí ya me han contado
Que sans les lire, tu ne peux pas trouver le rêveQue sin leerlas no puedes hallar el sueño

Ay, jeune bénie, tu reviens à moi depuis que je t'ai vueAy, bendita juventud, vuelves a mí desde que te vi
Je me sens nouveau, depuis que je t'ai vue, je veux vivre uneMe siento nuevo, desde que te vi quiero vivir una
Nouvelle vie avec tes baisersNueva vida con tus besos

¡Ay! Tu as un charme naturel, ton regard unique¡Ay! Tú tienes un encanto natural, tu mirada sin igual
Qui m'a fait revivre, et je sais que personne ne te regardeQue me hizo revivir, y yo sé que a nadie miras
De cette manière spéciale commeIgual de esa manera especial como
Tu me regardes moiMe miras a mí

Ay, jeune bénie (tu reviens à moi) depuis que je t'ai vueAy, bendita juventud (vuelves a mí) desde que te vi
(Je me sens nouveau) depuis que je t'ai vue (je veux vivre) une(Me siento nuevo) desde que te vi (quiero vivir) una
Nouvelle vie (avec tes baisers)Nueva vida (con tus besos)

Déjà, ça fait 42 nuits et 20 lettresYa con esta van 42 noches y 20 cartas
Que tu as reçues de moi, je les compte parce que chaque nuitDe mí has recibido, las llevo contadas porque cada noche
Mon cœur me fait plus de mille reproches parce queMi corazón me hace más de mil reproches porque
Je n'ai pas réussi à t'avoir avec moiNo he logrado tenerte conmigo

Cœur, ne crois pas que je ne fais pas ce que tu me dis, je l'écrisCorazón, no creas que no hago lo que tú me dices se lo escribo
Moi, elle sait déjà combien nous l'aimons, toi et moiYo, ya ella sabe cuanto la amamos tú y yo
Ne désespère pas, elle va venirNo te desesperes que ya va a venir

Et elle viendra parce qu'elle a aussi un cœur qui estY vendrá porque ella por dentro tiene un corazón que también
Désespéré d'amour, tout commeEstá desesperao' de amor igualito
Toi, elle ne peut pas résisterA ti no puede resistir

Ay, jeune bénie, tu reviens à moi depuis que je t'ai vueAy, bendita juventud, vuelves a mí desde que te vi
Je me sens nouveau, depuis que je t'ai vue, je veux vivre uneMe siento nuevo, desde que te vi quiero vivir una
Nouvelle vie avec tes baisersNueva vida con tus besos

Ay, tu as un charme naturel, ton regard unique qui m'aAy, tú tienes un encanto natural, tu mirada sin igual que me
Fait revivre et je sais que personne ne te regardeHizo revivir y yo sé que a nadie miras
De cette manière spéciale commeIgual de esa manera especial como
Tu me regardes moiMe miras a mí

Ay, jeune bénie (tu reviens à moi) depuis que je t'ai vueAy bendita juventud (vuelves a mí) desde que te vi
(Je me sens nouveau) depuis que je t'ai vue (je veux vivre) une(Me siento nuevo) desde que te vi (quiero vivir) una
Nouvelle vie (avec tes baisers)Nueva vida (con tus besos)