Si No Peleamos!

Si on ne se bat pas !

Si No Peleamos!

Je sais que tu as tout pour être très heureuse, surtout mon amourSé que tienes todo para ser muy feliz sobre todo mi cariño m
Mon amour sincère je te le dis, parce que je le ressensMi sincero amor te digo, porque lo puedo sentir mi
Ma joie, ma raison, parce que quand je suis avec toi, oh je me sens si heureuxAlegría mi motivo, porque cuando estoy contigo ay yo me siento muy feliz
Ça me rend triste quand je te vois avec un autre visage, si j'arrive en retardMe da tristeza cuando te veo otro semblante si llegó tarde
Ne dis pas tant de choses, je ne te crois plus et viens m'enlacerNo digas tanto ya no te creo y ven a abrazarme
Te voir heureuse, c'est mon souhaitVerte contenta ese es mi deseo
Écoute-moi, je vais t'expliquerEscúchame que voy a explicarte
Je ne flirte pas tout le temps, c'est difficile de te décevoirYo todas las veces no coqueteo me es difícil fallarte

(Ça me blesse tout ce qu'on dit de moi)(Me hiere cualquier cosa que digan de mí)
Je ne sais pas pourquoi tu visNo sé por qué vive
Méfiante, alors que je t'ai déjà donné tout mon amourDesconfiada si ya te di todo mi cariño
Les années passeront et avec moi tu seras très heureusePasarán los años y conmigo serás muy feliz
(Oublie ces jalousies qui vivent en toi)(Olvida ya esos celos que viven en ti)
Au lieu de me reprocher, donne-moi des baisersEn vez de reclamarme dame besos
Au lieu de te battre avec moi, une caresseEn vez de pelearme una caricia
Au lieu de me jalouser, un sourireEn vez de celarme de una sonrisa
C'est mieux comme çaEs mejor así

Oh si on ne se bat pas, ma belle, on profite plus de nos viesAy si no peleamos linda le sacamos más provecho a nuestras vidas
Si on ne se bat pas, chérie, on s'aime de plus en plus, de plus en plusSi no peleamos nena nos queremos más y más, más y más
Si on ne se bat pas, ma belle, on profite plus de nos viesSi no peleamos linda le sacamos más provecho a nuestras vidas
Si on ne se bat pas, chérie, on s'aime de plus en plus, de plus en plusSi no peleamos nena nos queremos más y más, más y más

Il faut qu'on change ça d'une manière ou d'une autreEsto de algún modo lo debemos cambiar
C'est mieux pour nous, ton visage sera plus radieuxEs mejor para nosotros se verá mejor tu rostro
Si tu essaies, tu verrasSi lo intentas ya verás
Tu es ma vie, tu es toutEres mi vida eres todo
Je ne m'imagine pas seul, si tu venais à me quitterYo no me imagino solo, si me llegas a dejar
Pour un caprice, pour de fausses raisons, pour des choses qui détruisent ton charmePor un capricho por falsedad por cosas que destruyen tu encanto
Laisse cette idée, cette obstination, ne sois pas si jalouseDeja esa idea esa necedad no me celes tanto
Ne souffre plus sans raisonNo sufra más sin tener razón
Quand tu n'es pas sûre de quelque choseCuando no estés segura de algo
Regarde, ça me fait mal au cœur, ne continuons pas à nous battreMira que me duele el corazón no sigamos peleando

(Ça me blesse tout ce qu'on dit de moi)(Me hiere cualquier cosa que digan de mí)
Je ne sais pas pourquoi tu visNo sé por qué vive
Méfiante, alors que je t'ai déjà donné tout mon amourDesconfiada si ya te di todo mi cariño
Les années passeront et avec moi tu seras très heureusePasarán los años y conmigo serás muy feliz
(Oublie ces jalousies qui vivent en toi)(Olvida ya esos celos que viven en ti)
Au lieu de me reprocher, donne-moi des baisersEn vez de reclamarme dame besos
Au lieu de te battre avec moi, une caresseEn vez de pelearme una caricia
Au lieu de me jalouser, un sourireEn vez de celarme de una sonrisa
C'est mieux comme çaEs mejor así

Oh si on ne se bat pas, ma belle, on profite plus de nos viesAy si no peleamos linda le sacamos más provecho a nuestras vidas
Si on ne se bat pas, chérie, on s'aime de plus en plus, de plus en plusSi no peleamos nena nos queremos más y más, más y más
Si on ne se bat pas, ma belle, on profite plus de nos viesSi no peleamos linda le sacamos más provecho a nuestras vidas
Si on ne se bat pas, chérie, on s'aime de plus en plus, de plus en plusSi no peleamos nena nos queremos más y más, más y más