Si Se Vá, Se Vá

If She Goes, She Goes

Si Se Vá, Se Vá

If you leave my life, do it once and for allHay si te vas de mi vida hazlo de una vez
Go once and for all to see if it's trueVete de una vez pa' ver si es verdad
You always say the same, I won't stop youSiempre dices lo mismo, no te detendré
I want to know if you are capableYo quiero saber si tú eres capáz

If you go far from my lifeHay de marcharte lejos de mi vida
Leaving me alone without you, saying goodbyeDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
If you forget everything I make you feelSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

And she thinks that because I've never wantedY ella cree que porque yo nunca he querido
She will dominate me with mistreatmentHay de los maltratos me va a dominar
She always lives like a beast with meSiempre vive como una fiera conmigo
And she threatens to leaveY ella amenazando que se va a marchar

And I always respond to her with affectionY yo siempre le respondo con cariño
But I can't take it anymore, if she goes, she goesPero ya no aguanto, si se vá, se vá

And find your way to see if you canY busca tú camino pa' ver si puedes
I never wanted you to leave, you've tired me outNunca quise que te fueras, ya me cansaste
Because without reasons you always hurt mePorque sin tener motivos siempre me hieres
I can't stand you anymore, my queen.. You can leaveNo te aguanto más mi reina.. Puedes marcharte

You can go wherever you want, whenever you wantPuedes marcharte a donde quieras, cuando gustes
I won't stop you, I have always made mistakesNo te detengo, siempre he cometido faltas
Keep your word and don't worry about meCumple tu palabra y por mí no te preocupes
I want to know if everything you say is trueQuiero saber si es cierto todo lo que hablas

If you go far from my lifeDe marcharte lejos de mi vida
Leaving me alone without you, saying goodbyeDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
If you forget everything I make you feelSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

If you leave my side, I know I'll sufferHay si te vas de mi lado, se que sufriré
I'll be very sad but it's better this wayMuy triste estaré pero así es mejor
I have endured a lot of your way of beingYo mucho he soportado tu forma de ser
But I won't endure it anymore, I prefer the painMás no aguantaré, prefiero el dolor

The pain I'll feel when you leave, when you're far away from meEl que sentiré cuando marches, cuando estés tan lejos de mí
I'll remember you and sometimes I might even cry for youTe recordaré y es probable que a veces hasta llore por ti
And I'll forget you even though the love I feel for you is greatY te olvidaré aunque es grande el amor que siento por tí

But greater is the misbehaviorPero más grande es el mal comportamiento
That you've always had against my reasonQue siempre has tenido contra mi razón
And the moments that I've lived for youY son más tristes que alegrán los momentos
Are sadder than they are happy because of your conditionQue por tí he vivido por tú condición

And for that reason I only thinkY por esa razón solamente pienso
That it's better to forget you, leaving is betterQue mejor te olvido, marcharte es mejor

And find your way to see if you canY busca tú camino pa' ver si puedes
I never wanted you to leave, you've tired me outNunca quise que te fueras, ya me cansaste
Because without reasons you always hurt mePorque sin tener motivos siempre me hieres
I can't stand you anymore, my queen.. You can leaveNo te aguanto más mi reina.. Puedes marcharte

You can go wherever you want, whenever you wantPuedes marcharte a donde quieras, cuando gustes
I won't stop you, I have always made mistakesNo te detengo, siempre he cometido faltas
Keep your word and don't worry about meCumple tu palabra y por mí no te preocupes
I want to know if everything you say is trueQuiero saber si es cierto todo lo que hablas

If you go far from my lifeDe marcharte lejos de mi vida
Leaving me alone without you, saying goodbyeDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
If you forget everything I make you feelSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

If you go far from my lifeHay e marcharte lejos de mi vida
Leaving me alone without you, saying goodbyeDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
If you forget everything I make you feelSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

And find your way!¡Y busca tú camino!