Si Se Vá, Se Vá

Als Je Gaat, Ga Je

Si Se Vá, Se Vá

Als je uit mijn leven gaat, doe het dan meteenHay si te vas de mi vida hazlo de una vez
Ga nu maar weg, dan zie ik of het waar isVete de una vez pa' ver si es verdad
Je zegt altijd hetzelfde, ik houd je niet tegenSiempre dices lo mismo, no te detendré
Ik wil weten of je het echt kuntYo quiero saber si tú eres capáz

Ga maar ver weg uit mijn levenHay de marcharte lejos de mi vida
Me alleen laten zonder jou, me gedag zeggenDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
Als je alles vergeet wat ik je laat voelenSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

En zij denkt dat omdat ik nooit heb gewildY ella cree que porque yo nunca he querido
Dat ze me met haar mishandelingen kan dominerenHay de los maltratos me va a dominar
Ze leeft altijd als een wilde met mijSiempre vive como una fiera conmigo
En zij dreigt dat ze zal vertrekkenY ella amenazando que se va a marchar

En ik antwoord altijd met liefdeY yo siempre le respondo con cariño
Maar ik houd het niet meer vol, als ze gaat, gaat zePero ya no aguanto, si se vá, se vá

En zoek je weg om te zien of je kuntY busca tú camino pa' ver si puedes
Ik wilde nooit dat je ging, ik ben het zatNunca quise que te fueras, ya me cansaste
Want zonder reden kwets je me altijdPorque sin tener motivos siempre me hieres
Ik kan je niet meer aan, mijn koningin.. Je kunt gaanNo te aguanto más mi reina.. Puedes marcharte

Je kunt gaan waar je wilt, wanneer je wiltPuedes marcharte a donde quieras, cuando gustes
Ik houd je niet tegen, ik heb altijd fouten gemaaktNo te detengo, siempre he cometido faltas
Hou je aan je woord en maak je geen zorgen om mijCumple tu palabra y por mí no te preocupes
Ik wil weten of alles wat je zegt waar isQuiero saber si es cierto todo lo que hablas

Om ver weg uit mijn leven te gaanDe marcharte lejos de mi vida
Me alleen laten zonder jou, me gedag zeggenDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
Als je alles vergeet wat ik je laat voelenSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

Als je van mijn zijde gaat, weet ik dat ik zal lijdenHay si te vas de mi lado, se que sufriré
Ik zal heel verdrietig zijn, maar zo is het beterMuy triste estaré pero así es mejor
Ik heb veel verdragen van jouw manier van zijnYo mucho he soportado tu forma de ser
Maar ik houd het niet meer vol, ik verkies de pijnMás no aguantaré, prefiero el dolor

De pijn die ik voel als je vertrekt, als je zo ver weg van mij bentEl que sentiré cuando marches, cuando estés tan lejos de mí
Ik zal aan je denken en het is waarschijnlijk dat ik soms zelfs om je zal huilenTe recordaré y es probable que a veces hasta llore por ti
En ik zal je vergeten, ook al is de liefde die ik voor je voel grootY te olvidaré aunque es grande el amor que siento por tí

Maar groter is het slechte gedragPero más grande es el mal comportamiento
Dat je altijd tegen mijn rede hebt gehadQue siempre has tenido contra mi razón
En het is treuriger dan de blijdschap van de momentenY son más tristes que alegrán los momentos
Die ik voor jou heb geleefd door jouw toestandQue por tí he vivido por tú condición

En om die reden denk ik alleen maarY por esa razón solamente pienso
Dat ik je beter vergeet, weggaan is beterQue mejor te olvido, marcharte es mejor

En zoek je weg om te zien of je kuntY busca tú camino pa' ver si puedes
Ik wilde nooit dat je ging, ik ben het zatNunca quise que te fueras, ya me cansaste
Want zonder reden kwets je me altijdPorque sin tener motivos siempre me hieres
Ik kan je niet meer aan, mijn koningin.. Je kunt gaanNo te aguanto más mi reina.. Puedes marcharte

Je kunt gaan waar je wilt, wanneer je wiltPuedes marcharte a donde quieras, cuando gustes
Ik houd je niet tegen, ik heb altijd fouten gemaaktNo te detengo, siempre he cometido faltas
Hou je aan je woord en maak je geen zorgen om mijCumple tu palabra y por mí no te preocupes
Ik wil weten of alles wat je zegt waar isQuiero saber si es cierto todo lo que hablas

Om ver weg uit mijn leven te gaanDe marcharte lejos de mi vida
Me alleen laten zonder jou, me gedag zeggenDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
Als je alles vergeet wat ik je laat voelenSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

Als je ver weg uit mijn leven gaatHay e marcharte lejos de mi vida
Me alleen laten zonder jou, me gedag zeggenDe dejarme sólo sin tí, de decirme adiós
Als je alles vergeet wat ik je laat voelenSi es que olvidas todo lo que te hago sentir

En zoek je weg!¡Y busca tú camino!