Behind Susan's Eyes

Detrás de los Ojos de Susan

Behind Susan's Eyes

¿Era esta la chica que llamó mi atenciónWas this the girl who caught my eye
Tres casilleros más abajo del mío?Three lockers down from mine
Que flotaba por las líneas del patioWho floated through the schoolyard lines
Y enseñó al Sol a brillarAnd taught the Sun to shine

¿Era yo el chico que cantaba sus sueñosWas I the boy who sang his dreams
Mientras solo pensaba en ti?While thinking just of you
Una sombra en la noche de lunaA shadow in the moonlight night
En la Avenida BelmontOn Belmont Avenue

Whoa, ¿éramos nosotros la pareja que bailaba solosWhoah, were we the pair who danced alone
Sobre el techo alto?Upon the rooftop high
La Luna brilla en la radioThe Moon glows on the radio
Bajo el cielo de diamantesBeneath the diamond sky

Si supiera todas las respuestasIf I knew all the answers
Ganaré el premio NobelI'd win the Nobel prize
Pero estoy contento de saber que están detrás de los ojos de SusanBut I'm content to know they lie behind Susan's eyes
Detrás de los ojos de SusanBehind Susan's eyes

¿Y no era yo el rey rebeldeAnd wasn't I the rebel king
Volviéndome loco a los 17?Turning wild 17
Mientras tú veías a través de mis fantasíasWhile you saw through my fantasies
Un barrio vio a James DeanA neighborhood saw James Dean

¿Era esta la chica que se reía de míWas this the girl who laughed at me
Pero finalmente llevó mi anillo?But finally wore my ring
¿Quién realmente expresó la suave quejaWho really voiced the soft complaint
Y ancló todo?And anchored everything

Oh, ¿no simplemente huimosOh, didn't we just run away
A través de todos los campos dorados?Through all the fields of gold
Donde podríamos quedarnos eternamente jóvenesWhere we could stay forever young
Nunca envejeceríamosWe never would grow old
Nunca envejeceríamosNever would grow old

Oh, si supiera todas las respuestasOh, if I knew all the answers
Ganaré el premio NobelI'd win the Nobel prize
Pero estoy contento de saber que están detrás de los ojos de SusanBut I'm content to know they lie behind Susan's eyes
Detrás de los ojos de SusanBehind Susan's eyes

¿Era yo el hombre que rompió tu corazónWas I the man who broke your heart
De 10,000 maneras pequeñas?In 10, 000 little ways
Con todo el dolor de los años que pasaronWith all the pain in the passing years
Y las noches y días sin dormirAnd the sleepless nights and days

Pero, ¿no pasaron todos esos añosBut didn't all those years sail by
Con risas y algunas lágrimas?With laughter and some tears
Esos dedos recién nacidos sosteniendo los nuestrosThose newborn fingers holding ours
Entre nuestros recuerdosAmong our souvenirs

Si supiera todas las respuestasIf I knew all the answers
Ganaré el premio NobelI'd win the Nobel prize
Pero estoy contento de saber que están detrás de los ojos de SusanBut I'm content to know they lie behind Susan's eyes
Detrás de los ojos de SusanBehind Susan's eyes

¿No eran pequeños pies sobre la arenaWeren't tiny feet upon the sand
Una mezcla de tú y yo?A blend of you and me
Jóvenes extraños descalzos en la playaYoung barefoot strangers on the beach
En una fantasía vivaIn living fantasy

Bueno, ¿no es la vida una canción interminableWell, isn't life an endless song
Solo un poco fuera de ritmo?Just slightly out of rhyme
¿Y no tocaste cada notaAnd didn't you play every note
Que resonó a través del tiempo?That echoed down through time

Oh, ¿no éramos solo un cuento de hadas?Oh, weren't we just a storybook
Whoa, mucho más de lo que parecíamosWhoah, much more than we seemed
Creo que le daría gracias al señor de arribaI think I'd thank the lord above
Que me dio todos nuestros sueñosWho gave me all our dreams
Que me dio todos nuestros sueñosWho gave me all our dreams
Me dio todos nuestros sueñosGave me all our dreams

¿Era esta la chica que llamó mi atención?Was this the girl who caught my eye
¿Era esta la chica que llamó mi atención?Was this the girl who caught my eye