Tanzende Mädchen

Dancing Girl

Der Raum war dunkel, doch ich sah sie dortThe room was dark but I could see her there
Ihr Gesicht verborgen in ihrem fließenden HaarHer face was lost inside her flowing hair
Sie war mein tanzendes MädchenShe was my dancing girl
Sie war ein tanzendes MädchenShe was a dancing girl

Sie tanzte alleinShe danced alone
Sie war ein tanzendes MädchenShe was a dancing girl

Sie nahm die Musik mit ihrem süßen SchwungShe took the music with her sweet sashay
Das einzige Lächeln in einem traurigen CaféThe only smile inside a sad café
War alles, was ich sehen konnteWas all that I can see
Sie war ein RätselShe was a mystery

Oh, sie tanzte alleinOh, she danced alone
Sie war ein tanzendes MädchenShe was a dancing girl

Sie bewegte sich so leicht und so unerschrockenShe moved so easy and so unafraid
Und jedes Lied, das sie spielten, war wie eine SerenadeAnd every song that they played was like a serenade
Ihre Serenade, ihr AbenteuerHer serenade, her escapade

Oh, ich trank Mut und sah ihr zu, wie sie schwangOh, I drank courage and I watched her sway
Ich wählte ein Lied, um die Jukebox spielen zu lassenI picked a song to make the jukebox play
Es musste genau richtig seinIt had to be just right
Es musste die Nacht überdauernIt had to last the night

Und sie tanzte alleinAnd she danced alone
Sie war ein tanzendes MädchenShe was a dancing girl
Oh-ohOh-oh

Und wenn ich es wüsste, könnte ich ihren Namen rufenAnd if I knew it, I could call her name
Wir würden die Nacht erhellen wie eine silberne FlammeWe'd light the night up like a silver flame
Ich musste sie dazu bringen, zu sehenI had to make her see
Dass sie zu mir gehörteShe belonged to me

Ich nahm ihre Hand, dann nahm sie mich mitI took her hand then she took me on
Den Conga-Rhythmus, dann tanzten wir bis zum MorgengrauenThe conga rhythm, then we danced till dawn
Ich und mein tanzendes MädchenMe and my dancing girl
Sie war mein tanzendes MädchenShe was my dancing girl

Die ganze Nacht hindurchAll through the night
Sie war mein tanzendes MädchenShe was my dancing girl
Ho!Ho!