If I Should Fall Behind

Als Ik Achterblijven Zou

If I Should Fall Behind

We zeiden dat we samen zouden lopen, schat, wat er ook gebeurtWe said we'd walk together, baby, come what may
Dat als de schemering komt, we onze weg verliezenThat come the twilight should we lose our way
Als tijdens het lopen een hand loslaatIf as we were walking a hand should slip free
Ik wacht op jou, als ik achterblijven zou, wacht dan op mijI'll wait for you, should I fall behind wait for me

We zwoeren dat we zouden reizen, lieverd, zij aan zijWe swore that we would travel, darling, side by side
En we zouden elkaar helpen om in het ritme te blijvenAnd we'd help each other to stay in stride
Maar elke stap van de geliefde valt nu zo andersBut each lover's step fall so differently now
Meisje, ik wacht op jou, als ik achterblijven zou, wacht dan op mijGirl I'll wait for you, if I should fall behind wait for me

Nu droomt iedereen van een liefde die blijvend en waarachtig isNow everyone dreams of a love lasting and true
Maar jij en ik weten wat deze wereld kan doenBut you and I know what this world can do
Dus laten we onze stappen duidelijk maken zodat de ander kan zienSo let's make our steps clear that the other may see
En meisje, ik wacht op jou, als ik achterblijven zou, wacht dan op mijAnd girl I'll wait for you, if I should fall behind wait for me

Nu is er een prachtige rivier in de vallei voor onsNow there's a beautiful river in the valley ahead
Daar onder de takken van de eik zullen we snel trouwenThere 'neath the oak's bough soon we will wed
Als we elkaar verliezen in de schaduw van de avondbomenShould we lose each other in the shadow of the evening trees
Meisje, ik wacht op jou, als ik achterblijven zou, wacht dan op mijGirl I'll wait for you, if I fall behind wait for me
En meisje, ik wacht op jou, als ik achterblijven zou, wacht dan op mijAnd girl I'll wait for you, if I should fall behind wait for me