In a Heartbeat Of Time

Dans un battement de cœur

In a Heartbeat Of Time

Il est 17h15, elle va bientôt passer par iciIt's 5:15, soon she'll be passing this way
Elle passe et sourit, j'oublie ce que tu disShe walks by and smiles, I forget what you say
Et je vois que tu es seul et froid et un peu en moiAnd I see you're lonely and cold and a little in me
Oh, ne veux-tu pas juste te retourner ?Oh, won't you just to turn around?
Elle continue son chemin dans la rueShe walks on down the street

Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Oh, ce que tu as perdu dans un rêveOh, what you lost in a dream
Tu le retrouveras dans un battement de cœurYou'll find in a heartbeat of time

Ouais, bébéYeah, baby

Je l'imagine là-bas au boulot dans un bureau en villeI imagine her there at work in an office downtown
Faisant semblant si fort, rêvant quand personne n'est làPretending so hard, dreaming when no one's around
Alors je me propose silencieusement jour après jourSo I offer myself up silently day after day
Oh, ne veux-tu pas juste te retourner ?Oh, won't you just to turn around?
Je te jure que je ne détournerai pas le regardI swear I won't look away

Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Oh, ce que tu as perdu dans un rêveOh, what you lost in a dream
Tu le retrouveras dans un battement de cœurYou'll find in a heartbeat of time

Je t'ai déjà regardée avec amourI once looked you in love
Qu'est-ce qui a mal tourné ?What went wrong
Je ne suis toujours pas sûrI'm still not sure of
Et maintenant quand je regarde ton visageAnd now when I look in your face
Je vois que tu es au même endroit, bébéI see that you're in the same place, baby

Probablement réel et parfait, mais je ne me ferai plus avoirProbably real and perfect, but I won't fool myself again
Ce qui brille comme de l'or peut se transformer en poussière dans ta mainWhat shimmers like gold can turn to dust in your hand
Je serai une bougie, apportant de la lumière à ta scène faiblement éclairéeI'll be a candle, bring light to your dimly lit scene
Oh, et demain pour toujoursOh, and tomorrow forever
Je serai là à 17h15I'll be there 5:15

Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Oh, ce que tu as perdu dans un rêveOh, what you lost in a dream
Tu le retrouveras dans un battement de cœurYou'll find in a heartbeat of time

Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Dans un battement de cœurIn a heartbeat of time
Oh, ce que tu as perdu dans un rêveOh, what you lost in a dream
Tu le retrouveras dans un battement de cœurYou'll find in a heartbeat of time

Battement de cœur, bébéHeartbeat, baby
Oh, rêveOh, dream
Battement de cœur, battement de cœurHeartbeat, heartbeat
WhoaWhoa
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Entends-moi bébéHear me baby
Bébé, dans un battement de cœurBaby, in a heartbeat
Oh, dans un battement de cœurOh, in a heartbeat
Tu pourrais me voir pour toujoursYou could see me forever
Ne laisse jamais un vrai amour s'éteindreNever let a true love fade
OuaisYeah