Amarte me está matando

Loving You Is Killing Me

Hay un silencio plomizo en el aire por todas partesThere's a lead-fed silence in the air all around
Ya no puedo soportarlo másI can't take it any more
Es un martillo que golpea fuerteIt's a rip-trip hammer
Y siento el sonidoAnd I'm feeling the sound
Nunca lo había sentido antesI never felt it before

Soy una víctima aturdida y enloquecida de un trágico errorI'm a dazed-crazed victim of a tragic mistake
Chica, no podemos seguir asíGirl, we can not go on
Con este temblor de lágrimas y miedoWith this tear-fear tremor
De un terremoto importanteOf a major earthquake
Solo trato de aguantarI just try to hang on

Amarte me está matandoLoving you is killing me
Es cuestión de vida o muerte, chica, ¿no lo ves?It's life or death, girl, can't you see
Así que si me amas, déjame libreSo if you love me then set me free
Deja ir, deja amar, deja vivirLet go, let love, let live

Hay un ejército desorganizado luchando dentro de mi cabezaThere's a rag-tag army fighting inside my brain
Una bomba está a punto de explotarA-bomb is bound to blow
Es un temblor desgarradoIt's a worn-torn tremor
De lluvia emocionalOf emotional rain
Alguien tiene que decir que noSomeone's just got to say no

En la batalla de lodo y desbordamiento de nervios de aceroIn the mud-flood battle of raw nerves of steel
Los míos acaban de derretirseMine have just melted down
Y la cerca tensa que me protegeAnd the tense-fence guarding me
De todo lo que sientoFrom all that I feel
Simplemente colapsé en el sueloI just collapsed to the ground

Amarte me está matandoLoving you is killing me
Es cuestión de vida o muerte, chica, ¿no lo ves?It's life or death, girl, can't you see
Así que si me amas, déjame libreSo if you love me then set me free
Deja ir, deja amar, deja vivirLet go, let love, let live

Es la presión constante de toda una vida contigoIt's the non-stop pressure of a lifetime with you
Simplemente tengo que desahogarmeI've just got to unload
No hay solución rápida que alguien pueda hacerThere's no quick-fix solution anyone can do
Mi cabeza está a punto de explotarMy head is ripe to explode

Es una sensación loca y mala y no hay salidaIt's a mad-bad feeling and there's no way out
Nadie va a reformarseNo one's going to reform
Es un temblor áspero y duroIt's a rough-tough tremor
Y me tiene agotadoAnd it's got me worn out
Soy como una hoja en una tormentaI'm like leaf in a storm

Amarte me está matandoLoving you is killing me
Es cuestión de vida o muerte, chica, ¿no lo ves?It's life or death, girl, can't you see
Así que si me amas, déjame libreSo if you love me then set me free
Deja ir, deja amar, deja vivirLet go, let love, let live

Amarte me está matandoLoving you is killing me
Es cuestión de vida o muerte, chica, ¿no lo ves?It's life or death, girl, can't you see
Así que si me amas, déjame libreSo if you love me then set me free
Deja ir, deja amar, deja vivirLet go, let love, let live

Déjalo ir, déjalo fluirLet it go, let it flow