Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 39

Tennessee Madonna

Dion

Letra

Madone du Tennessee

Tennessee Madonna

Tu es cousine des montagnesYou're a cousin to the mountains
Et sœur de chaque pinAnd a sister to each pine
Tu trembles comme un verre de vin qui débordeYou tremble like an ever-flowing glass of wine

Tu préfères le sable aux tapisYou like sand instead of carpets
Avec mille watts de soleilWith a thousand watts of Sun
Et des battements d'ailes rapides à la place des horlogesAnd quick wingbeats in place of clocks
Pour marquer ton tempsTo tell your time

Tu es chez toi sur n'importe quel sommetYou're at home on any hilltop
Mais tu pleures dans les grandes rouesBut you cry on Ferris wheels
Et tu te perdsAnd you lose yourself
Dans la vie des autresIn other people's lives

Oh, ma Madone du TennesseeOh, my Tennessee Madonna
Fille du pays des plainesCountry daughter of the plain
Tes jours tournent dans des mondes en cristalYour days revolve in crystal worlds
De pluie qui tombeOf falling rain

Mon autel, c'est tes genoux inclinésMy altar is your slanting knees
Où je murmure mes pensées nocturnesWhere I whisper my nightly thoughts
Pourtant, je n'ai jamais, jamais peur de la flammeYet I never, never fear the flame
Qui brûle à l'intérieurThat burns inside

Il y a des enfants perdus en toiThere are children lost inside of you
Attendant juste d'être nésJust waiting to be born
Comme un heureux compromisAs a happy compromise
De toi et moiOf you and me

Tu es chez toi sur n'importe quel sommetYou're at home on any hilltop
Mais tu pleures dans les grandes rouesBut you cry on Ferris wheels
Et tu te perdsAnd you lose yourself
Dans la vie des autresIn other people's lives

Oh, ma Madone du TennesseeOh, my Tennessee Madonna
Fille du pays des plainesCountry daughter of the plain
Tes jours tournent dans des mondes en cristalYour days revolve in crystal worlds
De pluie qui tombeOf falling rain


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dion y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección