What's That Sound

¿Qué es ese sonido?

What's That Sound

Nació a lo largo de las carreteras del sur del paísIt was born along the southern country highways
Robert Johnson le dio pulso en las escaleras de la tablaRobert Johnson gave it pulse on the backboard stairs
Hey Billy y Hank Williams vertieron su dolorHey Billy and Hank williams poured their pain in
Mientras Chuck y Little Richard dibujaban las escalerasWhile Chuck and Little Richard drew the stairs

Sentimos el iris del hombre gordo de Nueva OrleansWe felt the fat man's iris from New Orleans
Cuando Jerry Lee venía bailando sobre las teclasWhen Jerry Lee came dancing down on the keys
Él inventaría una bendición con un propósitoHe would event a blessing with a purpose
Y el destello de Elvis nos hizo arrodillarAnd the flash of Elvis brought us to our knees

Dijeron, ¿qué es ese sonido?They said, what's that sound?
¿Te derribó? (¿qué es eso?)Did it knock you down? (what's that?)
Es una armonía sanadoraIt's a healing harmony
Viene de ti y de míComes from you and me
¿Qué es ese sonido?What's that sound?

Oh diddle dee con la costa es tierra que túOh diddle dee with the coast is land that you
Y BB hicieron dulce amor a su maneraAnd BB made sweet love to his receive
Cuando un avión estrelló su cuerpo en IowaWhen a plane crashed his body down in Iowa
Ray Charles realmente nos mostró cómo sentirRay charles really showed us how to feel

Más pueblos encendieron una nueva llamaIt more town ignited new flame
¿No obligó Dylan a todos a pensar?Didn't dylan force us all to think
¿Y no es de extrañar, Steve, que le dieras nieve?And is it any wonder steve you gave it snow
Vimos un montón de lágrimas en el cerebroSeen a ton of welling on the brain

¿Qué es ese sonido?What's that sound?
¿Te derribó?Did it knock you down?
Es una armonía sanadoraIt's a healing harmony
Viene de ti y de míComes from you and me
¿Qué es ese sonido? (¿qué es eso?)What's that sound? (what's that?)
Te derribaKnock you down

¿No puedes escuchar el fresco sonido de los Beatles?Can't you hear the fresh sound of the beatles?
Enviando música en las zonas extranjerasSending music in the foreign zones
Seguido por un aterrizaje de tránsito cruzandoFollowed by a transit landing crossing
The Kinks, The Who y The Rolling StonesThe kinks, the who and the rolling stones

Los niños llevaron nuestros acuerdos y flores hacia el oesteChildren brought our deals and flowers westward
A su paraíso general a lo largo de la bahíaTo their general paradise along the bay
Jimmy, Janis, Otis rompiendo todas las reglasJimmy, Janis, Otis breaking all the rules
Una fuerza motriz que despertó en MontereyOne driving force that woke on monterey
Una fuerza motriz que despertó en MontereyOne driving force that woke on monterey

El puente problemático de Simon nos unióSimon's trouble bridge linked us together
Nuestro general era la gracia fácil de JTOur general was jt's easy grace
Tomemos un pequeño paseo hacia la quietud de la sombraLet's have a little ride to shadow stillness
Podríamos tocar el dolor en el rostro de MollyWe could touch the pain on molly's face

Luego Joni Mitchell pintó usando lenguajeThen joni mitchell painted using language
Una paleta bendecida con estrellas de la nación de WoodstockA palette blessed with woodstock nation stars
Harry se desgastó y tuvo un corazón para alimentar al mundoHarry chafed and had a heart to feed the world
Y Eric pasó la noche con su guitarraAnd eric spent the night with his guitar

Oye, ¿qué es ese sonido?Hey, what's that sound?
¿Te derribó?Did it knock you down?
Es una armonía sanadoraIt's a healing harmony
Viene de ti y de míComes from you and me
¿Qué es ese sonido?What's that sound?

Elton John despertó esta nueva décadaElton john awakened this new decade
Ve el pueblo viejo y Jackson BrownSee the village old and jackson brown
Micrófono de ritmo amueblado, línea de Barney EddardMic of furnished rhythm, barney eddard's line
El espíritu de Springsteen le dio sonidoSpringsteen spirit gave it sound

Louie nos llevó a los callejones más oscurosLouie took us down to darkest alleys
A través de calles que resonaban el año dos, y John DeppThrough streets that echoed year two, and john depp
Las historias simples de Tracy Chapman nos contaronTracy chapman's simple stories told us
De personas que nunca podemos olvidarOf people that we never can forget

¿Qué es ese sonido?What's that sound?
¿Te derribó, derribó, derribó, derribó, derribó?Did it knock you down, down, down, down, down?
Es una armonía sanadoraIt's a healing harmony
Viene de ti y de míComes from you and me
¿Qué es ese sonido? (¿qué es eso?)What's that sound? (what's that?)
Te derribaKnock you down?

Génesis de la tierra, mar unidoGenesis of earth, united sea
Paredes derrumbadas rompieron nuestros interioresCrumbled walls broke through our indoors
Cantó John Cougar Fraud, sonó Van Halen fuerteIt sang john cougar fraud, rang van halen loud
Envió profundos diplomáticos a la costa caprichosaSent down deep diplomats to wanton shore

Luego Willie encendió su vela en una tormentaThen willie lit his candle in a rainstorm
Mil cohetes rebeldes vinieron a compartirThousand rebel rockets came to share
Trabajaron mejor y nos cambiaron para siempreThey worked better and changed us all forever
Una sinfonía humana que llenó el aireA human symphony that filled the air

¿Qué es ese sonido?What's that sound?
¿Te derribó?Did it knock you down?
Es una armonía sanadoraIt's a healing harmony
Viene de ti y de míComes from you and me
¿Qué es ese sonido?What's that sound?

¿Qué es ese sonido?What's that sound?
Rockeando en un mundo libreRocking in a free world
SíYeah
Rockeando en el mundo libreRockin' in the free world
Mejor detente, niñosYou better stop children
¿Qué es ese sonido?What's that sound
Todos miren, ¿qué está pasando?Everybody look, what's going down?