Homem Em Forma de Pedra

Hombre en Forma de Piedra

Homem Em Forma de Pedra

Quisiera ser de piedraEu queria ser de pedra
Para no sentir tristezaPara não sentir tristeza
Colocado al aire libreColocados no ar livre
Contemplando la naturalezaContemplando a natureza

Y mis ojos sin lágrimasE os meus olhos sem lágrimas
Fijos en el infinitoFixados no infinito
Mi calendario detenidoMeu calendário parado
Sin presente y sin pasadoSem presente e sem passado
Para no estar afligidoPara não ficar aflito

Calentado por el SolAquecido pelo Sol
Enfriado por el vientoResfriado pelo vento
Y en mi cabeza huecaE na minha cabeça oca
No vagaría el pensamientoNão vagaria o pensamento

Y en mi pecho vacíoE no meu peito vazio
No había corazónNão havia coração
Sin conocer tristezaSem conhecer tristeza
Y no sentir ingratitudE não sentir ingratidão

Calentado por el SolAquecido pelo Sol
Enfriado por el vientoResfriado pelo vento
Y en mi cabeza huecaE na minha cabeça oca
No vagaría el pensamientoNão vagaria o pensamento

Y en mi pecho vacíoE no meu peito vazio
No había corazónNão havia coração
Sin conocer tristezaSem conhecer tristeza
Y no sentir ingratitudE não sentir ingratidão