O Caipira e a Roqueira

El Campesino y la Rockera

O Caipira e a Roqueira

Soy campesino, guitarrista y amante del forróSou sertanejo, violeiro e forrozeiro
Me gusta un buen temaGosto de um modão
De vez en cuando me tomo un trago de cañaDe vez enquanto vai um trago de cachaça
Y en la ronda de cerveza toco la guitarraE na rodada de cerveja toco um violão
Pero el otro día caminando por la calleMas outro dia caminhando pela rua
Me encontré con una chica demasiado locaEncontrei uma gatinha doida demais
Me miró y surgió una conexiónEla me olhou e meio que pintou um clima
Sin decir nada, esta chica me quitó la pazSem dizer que essa menina me tirou a paz

Ella es tan diferente a míEla é tão diferente de mim
Con una camiseta que dice chico maloCamiseta escrito bad boy
El pelo alborotadoUm cabelo ouriçado
Un estilo muy relajadoUm jeitão bem largado
Y un tema que dueleE um assunto que dói
Resulta que me enamoréAcontece que eu me apaixonei
Ella tampoco lo niegaIsso ela também não nega
El amor es ciegoO amor é cego
El amor es locoO amor é louco
¡El amor es cursi!O amor é brega!

Esta chica es rockeraEssa menina é roqueira
Solo no fuma ni inhalaSó não pita e não cheira
Pero tiene el cuerpo tatuadoMas tem o corpo tatuado
Tiene aretes por todos ladosTem brinco pra todo lado
En el ombligo, en la oreja, en la narizNo umbigo, na orelha, no nariz
La cosa está feaA coisa é feia
¡Fea de dar lástima!Feia de fazer dó!
Esta chica es rockeraEssa menina é roqueira
Esta chica está muy locaÉ muito louca essa mina
Pero si quieres que se vea bienMas cê que ver ficar bacana
Es mejor no escuchar Nirvana y bailar forróÉ nós não escutar nirvana e cair no forró