Saudades de Mãe

Souvenirs de Maman

Saudades de Mãe

Maman, aujourd'hui j'ai eu un coup de blues pour toiMãe, hoje me bateu uma saudade de você
Même si la distance nous sépareAinda que a distância nos separe
Mais l'amour que j'ai pour toi ne va pas mourirMas não vai morrer o amor que eu sinto por você
Je me souviens maman, des larmes que tu as verséesLembro mãe, das lagrimas que derramou
Juste pour nous voir grandir, et des nuits que tu as pleuréesSó pra nos vê crescer, e as madrugadas que chorou
On ne peut pas oublierNão dá pra esquecer
Tout ce que tu as traversé, c'était par amourTudo isso que você passou foi por amor

Je me souviens maman, que tu as été ma mère et mon pèreLembro mãe, que você foi minha mãe e meu pai
Et tu ne nous as jamais laissés, même quand le pain manquait à la tableE nunca nos deixou, mesmo quando o pão faltou à mesa
Tu ne nous as pas abandonnés et chaque jour tu nous confiais à DieuNão nos abandonou e todo dia a Deus nos entregou
Je me souviens maman, quand tu es tombée malade, Jésus t'a guérieLembro mãe, quando você ficou doente Jesus te curou
Même quand la médecine t'a abandonnéeMesmo quando a medicina te desenganou
Et c'est pourquoi je remercie Dieu pour ton amourE por isso eu agradeço a Deus por seu amor

Je t'ai appelé juste pour te dire que je t'aime beaucoupLiguei só para te dizer que eu amo muito
Beaucoup, toi, tu es mon sourire, la raison de ma vieMuito você, és meu sorriso, razão do meu viver
Je veux remercier Dieu pour tout ce qu'ilEu quero agradecer a Deus por tudo que
Nous a donné, je suis ton fruit, je t'aimerai pour toujoursEle nos fez, sou fruto seu, pra sempre te amarei