Who Says You Can't Have It All

Qui dit que tu ne peux pas tout avoir

Who Says You Can't Have It All

Ouais ouais, ouais ouaisYei yeah, yei yeah
Ouais ouais, ouais ouaisYei yeah, yei yeah

Qu'est-ce qu'il y a de mal à se réveiller chaque jour avec de grandes attentes,What's wrong with waking up everyday with a great expectation,
Et à saisir toute cette vie que tu peux prendre sans aucune limite,And grabbing all this life you can take with no limitation,
Qu'est-ce qu'il y a de mal à céder à ton rêve,What's wrong with giving in to your dream,
Qu'est-ce qu'il y a de mal à les vivre jusqu'à l'extrême ouais oooh ouais,What's wrong with living them till extremes yeah oooh yeah,
Je veux en avoir trop, jusqu'à ne plus en avoir assez,I wanna get too much, till I can't get enough,
Je veux en profiter, juste parce que j'en ai envie,I wanna live it up, just cause I want to,
Je ne veux pas d'une petite gorgée, je veux tout boire, chaque petit morceau,Don't wanna little sip, I wanna drink it in, every little bit,

J'ai dit qui dit, que tu ne peux pas tout avoir,I said who says, you can't have it all,
J'ai dit qui dit que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux,I said who says you can't get what you want,
J'ai un grand rêve, je veux une grande vie,I've got a big dream, I want a big life,
La vie c'est comme un gâteau, je vais prendre une grosse part ouais,Life's like a cake I'll take a big slice yeah,

Qui dit que tu ne peux pas tout avoir,Who says you can't have it all,
Qui dit que tu ne peux pas tout avoir,Who says you can't have it all,

Qu'est-ce qu'il y a de mal à déployer mes ailes et voler haut,What's wrong with spreading out my wings and flying till high up,
Qu'est-ce qu'il y a de mal à faire toutes les choses dont j'ai peur,What's wrong with doing all of the things that, that I'm afraid of,
Qu'est-ce qu'il y a de mal à répandre un peu de bonheur,What's wrong with spreading some happiness,
Qu'est-ce qu'il y a de mal à en avoir en excès,What's wrong with having it in excess,
Je vais faire un plan, je vais mettre la main sur tout l'amour que je peux (juste parce que j'en ai envie),I'm gonna make a plan, I'm gonna get my hands on all the love I can (just cause I want to),
Je ne veux pas d'une petite gorgée, je veux tout boire, chaque petit morceau,Don't want a little sip, I wanna drink it in, every little bit,

J'ai dit qui dit, que tu ne peux pas tout avoir,I said who says, you can't have it all,
J'ai dit qui dit que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux,I said who says you can't get what you want,
J'ai un grand rêve, je veux une grande vie,I've got a big dream, I want a big life,
La vie c'est comme un gâteau, je vais prendre une grosse part ouais,Life's like a cake I'll take a big slice yeah,

Qui dit que tu ne peux pas tout avoir,Who says you can't have it all,
Qui dit que tu ne peux pas tout avoir,Who says you can't have it all,

Je connais des gens, qui veulent se contenter,I know some people, who wanna settle settle,
Mais si je brille, au milieu,But if I'm beaming, in the middle middle,
La vie est un voyage, faut en profiter, ça sera ce que tu en fais,Life is a ride, gotta take it take it, it's gonna be what you make it make it,
Tu ne sais pas qu'il n'y a pas de demi-mesure,Don't you know there's no halfway,

Qui dit, que tu ne peux pas tout avoir,Who says, you can't have it all,
Qui dit que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux,Who says you can't get what you want,
J'ai un grand rêve, je veux une grande vie,I've got a big dream, I want a big life,
La vie c'est comme un gâteau, je vais prendre une grosse part ouais,Life's like a cake I'll take a big slice yeah,

Qui dit que tu ne peux pas tout avoir,Who says you can't have it all,
Qui dit que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux,Who says you can't get what you want,
J'ai un grand rêve, je veux une grande vie,I've got a big dream, I want a big life,
La vie c'est comme un gâteau, je vais prendre une grosse part,Life's like a cake I'll take a big slice,
Qui dit que tu ne peux pas tout avoir.Who says you can't have it all.