How Many Times Can We Say Goodbye

¿Cuántas veces podemos decir adiós?

How Many Times Can We Say Goodbye

Aquí estamos tan cerca del final ahoraHere we are so close to the end now
Aún aferrándonos, intentamos fingir ahoraStill holdin' on, we try and pretend now
Aferrándonos al amor que ambos sabemos que está muriendo {Está muriendo}Clinging to love we both know is dying {It's dying}
Hemos intentado encontrar una salidaWe've tried and tried to find us a way out
Pero cariño, nuestros sueños han sido todos jugadosBut darling, our dreams have now all been played out
Aún así seguimos intentando desesperadamenteStill we go on hopelessly trying

Pero ¿cuántas veces podemos decir adiós?But how many times can we say goodbye
Y ¿cuántas veces podemos ver morir al amor?And how many times can we see love die
Y ¿cuántas veces podemos intentarlo una vez másAnd how many times can we give it one more try
Antes de decir realmente adiós?Before we really say goodbye
Mmm, adiós {Adiós}Mmm, goodbye {Goodbye}

Estamos tan enamorados, pero equivocados el uno para el otroWe're so in love, but wrong for each other
Cada herida que sana trae consigo otraEach hurt that heals brings on another
Ambos usados y ambos usando {Hey, hey}Both of us used and both of us using {Hey, hey}
Cariño, es hora de que dejemos de fingir (Detente)Darling, it's time that we stop pretending (Stop)
Simplemente no hay forma de reescribir nuestro final (No hay forma)There's just no way to rewrite our ending (No way)
Estamos atrapados en este juego y ambos sabemos que estamos perdiendoWe're caught in this game and we both know we're losing

Oh, pero ¿cuántas veces podemos decir adiós?Oh, but how many times can we say goodbye
Hey, ¿cuántas veces podemos sentir morir al amor?Hey, how many times can we feel love die
Dime ¿cuántas veces podemos intentarlo una vez más {Una vez más}Tell me how many times can we give it one more try {One more}
Antes de decir realmente adiósBefore we really say goodbye
Sí...oh...ho... (Whoa...oh...oh...)Yeah...oh...ho... (Whoa...oh...oh...)

¿Cuántas veces podemos romper y reconciliarnos?How many times can we break up and make up
Ambos corazones se niegan a despertarBoth of our hearts refusing to wake up
Simplemente no podemos seguir {No} viviendo una mentiraJust can't go on {No} and on living a lie
Aunque siempre te amaréThough I'll always love you

¿Cuántas veces (Ooh) podemos decir adiós?How many times (Ooh) can we say goodbye
Oh...y ¿cuántas veces podemos vivir esta mentira?Oh...and how many times can we live this lie
Hey, ¿cuántas veces podemos intentarlo una vez más (Una vez más)Hey, how many times can we give it one more try (One more try)
¿Cuántas veces antes de que realmente {Realmente, realmente} digamos adiós?How any times before we really {Really, really} say goodbye
Adiós (Goodbye) AdiósBye-bye (Goodbye) Bye-bye
(Adiós) Adiós-b-b-adiós-adiós(Goodbye) Bye-b-b-bye-bye-bye
(Adiós) Ey, hey, adiós(Goodbye) Ey, hey, goodbye