No Night So Long

No hay noche tanto tiempo

No Night So Long

Un viejo amigo me dijo que se te acabaron las oportunidades
An old friend told me that you just ran out of chances,
demasiados bailes por la estrecha calle del tiempo
one too many dances down the narrow street of time.
Recuerda cómo nos enfrentamos al mundo, como dos vagabundos brillando
Remember how we faced the world, like two tramps shining.
Por favor, no dejes que esa magia termine nunca
Please, don't let that magic ever end.
No olvides lo que aprendimos viviendo sobre el viento
Don't forget what we learned living on the wind.

No hay noche tan larga que no puedes encontrar el día
No night so long that you can't find the day;
no hay día tan mal que no puedes encontrar tu camino
no day so wrong that you can't find your way;
Llámame como solías hacérmelo
call on me like you used to do,
Todavía puedo mostrarte quién eres
I still can show you who you are.

Ese día, el largo y polvoriento camino nos hizo llorar a los dos
That day the long and dusty road had us both crying,
Usamos nuestra última broma sólo para tratar de sonreír una vez más
we used up our last joke just to try to smile a again.
Y sólo ahora encuentro que sé lo que estábamos aprendiendo
And only now I find I know what we were learning,
aunque está oscuro y has viajado muy lejos
though it's dark and you have traveled far.
Ev 'ry larga noche te da una brillante estrella brillante
Ev'ry long night gives you one bright shining star.

No hay noche tan larga que no puedes encontrar el día
No night so long that you can't find the day;
no hay día tan mal que no puedes encontrar tu camino
no day so wrong that you can't find your way;
Llámame como solías hacérmelo
call on me like you used to do,
Todavía puedo mostrarte quién eres
I can still show you who you are.

En el fondo de la noche sabes que lo encontrarán
Deep in the night you know that you'll find,
En el fondo de la noche sabes que encontrarás el camino
deep in the night you know that you'll find the way.
No hay noche tan larga que no puedes encontrar el día
No night so long that you can't find the day;
no hay día tan mal que no puedes encontrar tu camino
no day so wrong that you can't find your way;
Llámame como solías hacérmelo
call on me like you used to do,
Todavía puedo mostrarte quién eres
I still can show you who you are.
No hay noche tan larga que no puedes encontrar el día
No night so long that you can't find the day;
ningún día tan malo que no puedas encontrar tu camino
no day so wrong that you can't find your way.

Repetir ad lib y desaparecer
Repeat ad lib and fade...