His House and Me

Su Casa y Yo

His House and Me

Junto al fuegoOver by the fire
Hay una sillaThere stands a chair
Esa es la silla en la que solía sentarseThat's the chair he used to sit in
Su silla favoritaHis favorite chair
Ahora parece tan maloNow seems so bad
Tan vacío y soloSo empty and alone

En el armario cuelgaIn the closet hangs
Una camisa gastadaA worn out shirt
Esa es la camisa con la que se acostaríaThat's the shirt he'd lie around in
Esa camisa poloThat polo shirt
Eso aguanta ahíThat hang in there
que ya no usaThat he no longer wears

Esta fue una vez la casa dondeThis once was the house where
Solía vivir conmigoHe used to live with me
¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
Esta vez fue su casaThis once was his house
La casa donde vivió conmigoThe house where he lived with me
salió de su casaHe left his house
Y yoAnd me

Arriba en la camaUpstairs on the bed
su almohadaHis pillow
Yace ahí esperando pacientementeLies there patiently awaiting
Por su regresoFor his return
se que anhelaI know it yearns
Para aliviar su cabeza cansadaTo ease his weary head

bailando en la paredDancing on the wall
nuestras sombrasOur shadows
Notas que me recuerdan su cartaNotes reminding me of his letter
que llenó nuestra casaThat filled our home
Pero ahora no hay ningunoBut now there's none
Sólo lágrimas vacías y luegoJust empty tears and then

Esta fue una vez la casa dondeThis once was the house where
Solía vivir conmigoHe used to live with me
¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
Esta vez fue su casaThis once was his house
La casa donde vivió conmigoThe house where he lived with me
salió de su casaHe left his house
Y yoAnd me