Never Gonna Let You Go

Werde Dich Nie Loslassen

Never Gonna Let You Go

Ich war so falsch, wie man nur sein kannI was as wrong as I could be
Dich von mir wegzulassenTo let you get away from me
Ich werde diesen Schritt bereuenI'll regret that move
So lange ich lebeFor as long as I'm living
Doch jetzt, wo ich das Licht seheBut now that I've come to see the light
Will ich nur noch alles richtig machenAll that I wanna do is make things right
Sag einfach das WortSo just say the word
Und sag mir, dass ich vergeben binAnd tell me that I'm forgiven

Du und ich, wir werden seinYou and me, we're gonna be
Besser als wir es je warenBetter than we were before
Ich liebte dich damals, doch jetzt habe ich vorI loved you then but now I intend
Mich zu öffnen und dich noch mehr zu liebenTo open up and love you even more
Diesmal kannst du dir sicher seinThis time you can be sure

Ich werde dich nie loslassenI'm never gonna let you go
Ich werde dich für immer in meinen Armen haltenI'm gonna hold you in my arms forever
Werde versuchen, es wieder gut zu machenGonna try and make up
Für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habeFor the times I hurt you so
Werde deinen Körper nah an meinen haltenGonna hold your body close to mine
Von diesem Tag an werden wir zusammen seinFrom this day on we're gonna be together
Oh, ich schwöre, diesmalOh, I swear this time
Werde ich dich nie loslassenI'm never gonna let you go

Wenn ich jetzt zurückblicke, scheint es so klarLookin' back now, it seems so clear
Ich hatte alles, als du hier warstI had it all when you were here
Oh, du hast alles gegebenOh, you gave it all
Und ich habe es für selbstverständlich genommenAnd I took it for granted
Doch wenn da noch ein Gefühl in dir istBut if there's some feeling left in you
Ein Funke Liebe könnte noch durchscheinenA flicker of love may still shine through
Nun, lass uns darüber redenWell, let's talk it out
Lass uns über unsere zweiten Chancen sprechenLet's talk about our second chances

Warte und sieh, es wird seinWait and see, it's gonna be
Süßer als es je warSweeter than it was before
Wir haben damals etwas gegeben, doch jetzt habe ich vorWe gave some then but now I intend
Mich zu widmen, dir mehr zu gebenTo dedicate myself to giving more
Diesmal kannst du dir sicher seinThis time you can be sure

Ich werde dich nie loslassenI'm never gonna let you go
Ich werde dich für immer in meinen Armen haltenI'm gonna hold you in my arms forever
Werde versuchen, es wieder gut zu machenGonna try and make up
Für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habeFor the times I hurt you so
Werde deinen Körper nah an meinen haltenGonna hold your body close to mine
Von diesem Tag an werden wir zusammen seinFrom this day on we're gonna be together
Oh, ich schwöre, diesmalOh, I swear this time
Werde ich dich nie loslassenI'm never gonna let you go

Lass mich dich an mein Herz drückenLet me hold you to my heart
Lass mich sagen, dass du ein Teil von mir bistLet me say that you're a part of me
Und das wirst du immer seinAnd you always will be
Ich verspreche dir, siehI promise you see
Es gibt niemanden sonst als dichThere's no one else but you
Also sag nicht, dass du mich auch willstSo won't you say you want me too

Ich werde dich nie loslassenI'm never gonna let you go
Ich werde dich für immer in meinen Armen haltenI'm gonna hold you in my arms forever
Werde versuchen, es wieder gut zu machenGonna try and make up
Für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habeFor the times I hurt you so
Werde deinen Körper nah an meinen haltenGonna hold your body close to mine
Von diesem Tag an werden wir zusammen seinFrom this day on we're gonna be together
Oh, ich schwöre, diesmalOh, I swear this time
Werde ich dich nie loslassenI'm never gonna let you go

Oh, ich werde dich nie loslassenOh, I'm never gonna let you go
(Nie werde ich dich loslassen)(Never gonna let you go)
Ich werde dich für immer in meinen Armen haltenI'm gonna hold you in my arms forever
(Halte dich für immer in meinen Armen)(Hold you in my arms forever)
Werde versuchen, es wieder gut zu machenGonna try and make up
Für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habeFor the times I hurt you so
Werde deinen Körper nah an meinen haltenGonna hold your body close to mine
(Halte deinen Körper nah an meinen)(Hold your body close to mine)
Von diesem Tag an werden wir zusammen seinFrom this day on we're gonna be together
(Du weißt, wir werden zusammen sein)(You know we're gonna be together)
Oh, ich schwöre, diesmalOh, I swear this time
Werde ich dich nie loslassenI'm never gonna let you go

Oh, ich werde dich nie loslassenOh, I'm never gonna let you go
(Nie werde ich dich loslassen)(Never gonna let you go)
Ich werde dich für immer in meinen Armen haltenI'm gonna hold you in my arms forever
(Halte dich für immer in meinen Armen)(Hold you in my arms forever)
Werde versuchen, es wieder gut zu machenGonna try and make up
Für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habeFor the times I hurt you so
Werde deinen Körper nah an meinen haltenGonna hold your body close to mine
(Halte deinen Körper nah an meinen)(Hold your body close to mine)
Von diesem Tag an werden wir zusammen seinFrom this day on we're gonna be together
(Du weißt, wir werden zusammen sein)(You know we're gonna be together)
Oh, ich schwöre, diesmalOh, I swear this time
Werde ich dich nie loslassenI'm never gonna let you go