N'Kosi Sikelel'I / AfrikaSo Bashiya Bahlala Ekhaya

N'Kosi Sikelel'I / AfrikaSo Bashiya Bahlala Ekhaya

N'Kosi Sikelel'I / AfrikaSo Bashiya Bahlala Ekhaya

Dios bendiga a ÁfricaNkosi Sikelel' iAfrika
Que su cuerno sea levantadoMaluphakanyisw' uphondo lwayo
Escucha nuestras plegariasYizwa imithandazo yethu
Dios bendiga, Dios bendigaNkosi sikelela, Nkosi sikelela

Dios bendiga a ÁfricaNkosi Sikelel' iAfrika
Que su cuerno sea levantadoMaluphakanyisw' uphondo lwayo
Escucha nuestras plegariasYizwa imithandazo yethu
Dios bendiga, nosotros su descendenciaNkosi sikelela, thina lusapho lwayo

Ven Espíritu Santo (bendice, Dios bendice) (ven)Woza Moya (sikelela, Nkosi sikelela) (woza)
Ven Espíritu Santo (bendice, Dios bendice) (ven)Woza Moya (sikelela, Nkosi sikelela) (woza)
Ven Espíritu Santo sagradoWoza Moya oyingcwele
Dios bendice, nosotros su descendenciaNkosi sikelele, thina lusapho lwayo

Dejamos a los que se quedan en casa (salimos, entramos en otras tierras)Sobashiya bahlala ekhaya (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Otras tierras (donde hay sangre, allí papá y mamá viven en libertad)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)
Decimos quédate, quédate, quédate en casa (decimos entra en otras tierras)Sithi hlala, hlala, hlala lehkaya (sithi ngena kwamanye amazwe)
Otras tierras (donde hay sangre, allí papá y mamá viven en libertad)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)

Así que dejamos a los que trabajan (salimos, entramos en otras tierras)So bashiya bathobeni (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Otras tierras (donde hay sangre, allí papá y mamá viven en libertad)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)
Así que dejamos a los que se quedan en casa (salimos, entramos en otras tierras)So bashiya bahlala ekhaya (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Otras tierras (donde hay sangre, allí papá y mamá viven en libertad)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)

Decimos quédate, quédate, quédate en casa (entramos en otras tierras)Sithi hlala, hlala, hlala lekhaya (se singena kwamanye amazwe)
Otras tierras (donde hay sangre, allí papá y mamá viven en libertad)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)
Así que dejamos a los que trabajan (salimos, entramos en otras tierras)So bashiya bathobeni (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Otras tierras (donde hay sangre, allí papá y mamá viven en libertad)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)