Canção de Ossanha (Canto de Ossanha)

Song Of Ossanha (Canto de Ossanha)

O homem que diz sim pode dizer nãoThe man that says yes may say no
Como nunca se sabe o próprio destinoAs one never knows of one's fate
O homem que diz eu sou não éThe man that says I am is not
Pois ele não pode ser seu próprio companheiroFor he cannot be his own mate
O homem que pode não dirá que podeThe man that can won't say I might
Porque ele é quem ele fazBecause he's the one that he makes
O homem que deveria prometer seu próprio amorThe man that should pledge his own love
Não vale o amor que ele recebeIs not worth the love that he takes
Pena do homem que deveria cairToo bad for the man who should fall
Na canção de Ossanha cantouIn song of Ossanha did sing
Pena para o homem que deveria ligarToo bad for the man who should call
A proeza do amor que ele alcançouThe prowess of love he achieved

Vai, vai, vai, vai, não vai, vai, vai, vai, não vai, vai, vai, vai, não vai, vai, vai, vai, não vai, vai, vai, não vaiGo, go, go, go, don't go, go, go, go, don't go, go, go, go, don't go, go, go, go, don't go

Eu não sou de ir sozinho, com esse papo de simplesmente esquecerI'm not one to go alone, with this talk of just forget
Toda a tristeza de um amor que se foiAll the sadness of a love that is gone
Não, eu só irei ver se uma estrela está lá para mimNo, I will only go to see, if a star is there for me
Brilhando em um novo amorShining on a new love

Não vá, vá, não vá, vá, vá, vá, vá, não vá, vá, vá, váDon't go, go, don't go, go, go, go, go, don't go, go, go, go
Não vá, vá, vá, vá, não vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, váDon't go, go, go, go, don't go, go, go, go, go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go

Ouviu Ossanha, não vá, arrependa-se agora e corra, fujaYou hear Ossanha, don't go, repent now and run, run away
E eu ouço minha prece, Orixá, seu amor só é bom quando dóiAnd I hear my prayer, Orixá, your love's only good when it hurts
E eu ouço minha prece, Orixá, seu amor só é bom quando dóiAnd I hear my prayer, Orixá, your love's only good when it hurts

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go, go, go, go, go
Não váDon't go
Eu não sou de ir sozinhoI'm not one to go alone
Com essa conversa eu simplesmente esqueçoWith this talk a just forget
Toda a tristeza do seu amor, e ele se foiAll the sadness of her love, and it's gone
Ah, eu só irei para o mar se uma estrela estiver lá para mimOh, I will only go to sea if a star is there for me
Brilhando em um novo amor, não vá, vá, vá, vá, não váShining on a new love, don't go, go, go, go, don't go

Vai, vai, vai, vai, não vouVai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vouVai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vouVai, vai, vai, vai, não vou