Maria Gasolina

María Gasolina

Maria Gasolina

Creo que me estoy enamorando de una mercenariaEu acho que tô gostando de uma mercenária
Pisa fuerte, no tiene piedad de míPisa em cima, ela não tem pena de mim
Se enamoró de mi cuenta bancariaEla se apaixonou por minha conta bancária
No hay manera, esta tontería tiene que terminarNão tem jeito essa bobagem tem que ter um fim

Cuando salimos juntos, ella supera el límiteQuando a gente sai junto ela estoura o limite
De la tarjeta y me pregunta si tengo másDo cartão e me pergunta se eu tenho mais
Si digo algo, se pone histéricaSe eu falar alguma coisa, ela entra em chilique
No soporto esta tortura que me haceEu não suporto essa tortura que ela me faz

Ella vacía el tanque de mi autoEla detona a gasosa do meu possante
Y con cariño pide un collar de diamantesE com carinho pede um colar de diamante
Y no puede ver mi línea de créditoE o meu cheque especial ela não pode ver

Por eso hago todo para que no se enterePor isso eu faço de tudo pra ela não saber
Porque sé que mientras más tengo, más gastaPor que eu sei que quanto mais eu tenho, mas ela gasta
Me cansé de comprarte, ya es suficiente:Já cansei de comprar você, agora basta:

CoroRefrão
No soy ningún playboy, ¿qué te crees?Eu não sou nenhum play boy, cê tá pensando o quê?
Ve a buscar a un millonario que te rescateVá procurar um milionário pra te socorrer
La pasión no se compra, el amor se ganaA paixão a gente não compra, amor a gente ganha
Fui tonto pero ahora no me engañasEu fui bobo mas agora você não me engana

El dinero nunca comprará la felicidadO dinheiro jamais vai comprar a felicidade
Andarás buscando por la ciudadVocê vai ficar procurando pela cidade
Alguien que satisfaga tus deseos, imaginaAlguém que satisfaça seus desejos, imagina
Que alguien querrá una María GasolinaQue alguém vai querer uma maria gasolina

Que alguien querráQue alguém vai querer
Una delincuente detrás de una máscara escondidaUma bandida atrás de uma máscara escondida

Ella vacía el tanque de mi autoEla detona a gasosa do meu possante
Y con cariño pide un collar de diamantesE com carinho pede um colar de diamante
Y no puede ver mi línea de créditoE o meu cheque especial ela não pode ver

Por eso hago todo para que no se enterePor isso eu faço de tudo pra ela não saber
Porque sé que mientras más tengo, más gastaPor que eu sei que quanto mais eu tenho, mas ela gasta
Me cansé de comprarte, ya es suficiente:Já cansei de comprar você, agora basta:

CoroRefrão
No soy ningún playboy, ¿qué te crees?Eu não sou nenhum play boy, cê tá pensando o quê?
Ve a buscar a un millonario que te rescateVá procurar um milionário pra te socorrer
La pasión no se compra, el amor se ganaA paixão a gente não compra, amor a gente ganha
Fui tonto pero ahora no me engañasEu fui bobo mas agora você não me engana

El dinero nunca comprará la felicidadO dinheiro jamais vai comprar a felicidade
Andarás buscando por la ciudadVocê vai ficar procurando pela cidade
Alguien que satisfaga tus deseos, imaginaAlguém que satisfaça seus desejos, imagina
Que alguien querrá una María GasolinaQue alguém vai querer uma maria gasolina

No soy ningún playboy, ¿qué te crees?Eu não sou nenhum play boy, cê tá pensando o quê?
Ve a buscar a un millonario que te rescateVá procurar um milionário pra te socorrer
La pasión no se compra, el amor se ganaA paixão a gente não compra, amor a gente ganha
Fui tonto pero ahora no me engañasEu fui bobo mas agora você não me engana

El dinero nunca comprará la felicidadO dinheiro jamais vai comprar a felicidade
Andarás buscando por la ciudadVocê vai ficar procurando pela cidade
Alguien que satisfaga tus deseos, imaginaAlguém que satisfaça seus desejos, imagina
Que alguien querrá una María GasolinaQue alguém vai querer uma maria gasolina

Que alguien querráQue alguém vai querer
Una delincuente detrás de una máscara escondidaUma bandida atrás de uma máscara escondida