Poe-m

Poe-m

Poe-m

Entre nubes de mimbre, un castillo a caballoDes nuages en osier, un château à cheval
Abrazado bajo las plumas de una ovejaEnlacé sous les plumes d'un mouton
La rosa de una fresa plantada en un armarioLa rose d'un fraisier plantée dans une armoire
Nada puede explicarlo, solo un segundo en papelRien ne peut l'expliquer, rien qu'une seconde en papier
Un chorro de vidrio en un botón de rosa o quizás de aceroUne giclée de verre dans un bouton de rose ou bien d'acier
Mazmorras de castillos de arena, ventanas asesinas del olvidoOubliettes de châteaux de sable, meurtrières fenêtres de l'oubli
Todo sigue igual y sin embargo, todo ha cambiadoTout est toujours pareil et cependant, tout a changé
Estabas desnudo bajo el solTu étais nu dans le soleil
Estabas desnudo, te bañabasTu étais nu, tu te baignais
Las piedras ruedan con el mar y siempre, siempreLes galets roulent avec la mer et toujours, toujours
EscucharéJ'entendrais
El hada que canta en mi cabeza, y me repiteLa fée qui chante dans ma tête, et me répète
Que te amo, que te amoQue je t'aime, que je t'aime
Mazmorras de castillos de arena, ventanas asesinas del olvidoOubliettes de châteaux de sable, meurtrières fenêtres de l'oubli
Todo sigue igual y sin embargo, todo ha cambiadoTout est toujours pareil et cependant, tout a changé
Nadabas desnudo bajo el solTu nageais nu dans le soleil
Nadabas desnudo, te bañabasTu nageais nu tu te baignais
La mirada puesta en el mar y siempre, siempreLe regard tourné vers la mer et toujours, toujours
EscucharéJ'entendrais
El hada que canta en mi cabeza, y me repiteLa fée qui chante dans ma tête, et me répète
Que te amo, que te amoQue je t'aime, que je t'aime