Le Roi en Pyjama

El Rey en Pijama

Le Roi en Pyjama

Me dejaste un rosco de reyesTu m'as laissé une galette des rois
Era para tres, no lo toquéElle était pour trois, je ne l'ai pas touchée
Puse la corona gimiendoJ'ai mis la couronne en gémissant
Porque era el único ser vivoCar j'étais le seul être vivant
Capaz de encontrar la haba encantadaA pouvoir trouver la fève enchantée
Dado que acabas de dejarmeEtant donné que tu viens de me quitter
Soy un rey, un rey en pijama perdido en casaJe suis un roi, un roi en pyjama qui s'est perdu chez lui

Los fantasmas bailaban y se burlaban de míLes fantômes dansaient et se foutaient de moi
Gracias por haber pensado, a tu manera, en míMerci d'avoir pensé, à ta façon à moi
Mi corona de papel, la guardé todo el díaMa couronne en papier, je l'ai gardée toute la journée
Uno se conforma con poco cuando no tiene nadaOn se contente de peu quand on n'a plus rien

Luego llamaste, casi nos reímosPuis tu as téléphoné, on a presque ri
Como si no te hubieras ido del todoComme si tu n'étais pas tout à fait partie

Soy un rey, un rey en pijama perdido en casaJe suis un roi, un roi en pyjama qui s'est perdu chez lui
Entre la habitación y el comedorEntre la chambre et la salle à manger
En la escalera, perdidoDans l'escalier, perdu

¿De qué soy rey, si no es de una Galilea que tendré que inventar?De quoi suis-je le roi, si ce n'est d'une Galilée que je vais devoir inventer
Entre la habitación y el comedorEntre la chambre et la salle à manger

Soy el rey en pijamaJe suis le roi en pyjama
Todo mi reino por un rosco de reyesTout mon royaume contre une galette des rois