De school van Joe

L'école de Joe

Op school plakt Joe aan me vastA l'école Joe me colle
Alsof hij aan mijn naalden is gekleefdComme s'il était aimanté à mes aiguilles
Op school overstelpt Joe me met kleine dingenA l'école Joe m'assaisonne de petits riens
Eindelijk goed geplaatste donutsEnfin des beignes bien placées

Ik zou mijn hart wel op zijn neus willen exploderenJe lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Die zo lang is, dat ik het niet kan missenQu'il a si long je ne pourrais pas le rater
De lol die ik zou hebben om hem van alle scheldwoorden te voorzienLe plaisir que j'aurais de le traiter de tous les noms d'oiseaux
Die ik speciaal voor jou, Joe, heb uitgevondenQue j'ai inventés exprès pour toi Joe

Weet je nog die dag dat je dichterbij kwamTu te souviens ce jour où tu t'es approché
Een beetje te dichtbij en toen fluisterde je het verkeerde woordUn peu trop près et puis que tu m'as soufflé le mot de trop
Dus ik drukte je gezicht tegen mijn hartAlors c'est moi qui ai collé ta gueule contre mon coeur
En je rechteroog knalde tegen de wijzer van de urenEt ton oeil droit s'est crevé contre l'aiguille des heures
Ik drukte je gezicht tegen mijn hartJ'ai collé ta gueule contre mon coeur
En je rechteroog knalde tegen de wijzer van de urenEt ton oeil droit s'est crevé contre l'aiguille des heures
Dat was jouw schuld, Joe.Autant pour toi Joe