Pluie Torrentielle

Pouring Rain

Je n'arrive pas à y croireI can't believe this
Dix jours se sont écoulésTen days have passed
Et cette pluie sans finAnd still this endless rain
Continue de tomber du cielKeeps falling from the sky

Je sais que je vais m'en sortirI know I'll survive it
Mais cette fois les nuages cachent le soleil de minuitBut this time the clouds cover the midnight sun
La beauté de ma terreThe beauty of my land
Je sais que je ne peux plus le supporterI know I can't cope with it anymore

Je dois partir, je m'envole (loin)I have to go I fly (away)
Vers un endroit lointainTo a distant place
Je prends le risque et je pars (je partirai)I take the chance and leave (I will leave)
Loin de cette pluie torrentielleAway from this pouring rain

La nuit approcheNight's getting closer
La saison de la lumière s'estompe bien avant même de commencerThe season of light is fading long before it even has begun
Je sais que je vais m'en sortirI know I'll survive it
Mais c'est la seule consolationBut that is the only consolation
Quand nous voyons nos précieux joursWhen we see our precious days
Se briser en morceaux encore une foisTurn in to pieces once again

Je dois partir, je m'envole (loin)I have to go I fly (away)
Vers un endroit lointainTo a distant place
Je prends le risque et je pars (je partirai)I take the chance and leave (I will leave)
Loin de cette pluie torrentielleAway from this pouring rain

Je n'ai jamais su que ce serait comme çaI never knew that this would be
Ce n'est pas un endroit pour moiThis is no place for me
Mon bateau est pris en mer, la tempête arrive vers moiMy ship is caught at sea, the storm comes towards me
Ce n'est pas que je n'aime pas la neige d'hiverIt's not that I don't like the winter snow
Mais j'ai besoin de soleil pour reposer mon âmeBut I need sun to rest my soul

Je n'ai jamais su que j'aurais besoin d'un abri de la pluie à la fin de juinI never knew I'd need a shelter from the rain in the end of June
Peut-être que quelqu'un a jeté un sort ?Maybe someone has cast a spell?

Je dois partir, je m'envole (loin)I have to go I fly (away)
Vers un endroit lointainTo a distant place
Je prends le risque et je pars (je partirai)I take the chance and leave (I will leave)
Loin de cette pluie torrentielleAway from this pouring rain

Pluie torrentielle !!Pouring rain!!