Gouy Gui

Gouy Gui

Gouy Gui

Ouai ouai yehéWaaw waaw yehé
Dior MbayeDior Mbaye

Dieu, fais que ce que je fais soit bienYàlla dogal lu ma def mu dem
Que tout soit clair, que tout avanceFa ñee di tële, ñële di jëm
Je suis là dans ton cœur, je te le disMa saf ci seen xol ba dàq lem
Vous êtes en train de me donner des cœurs que j’aimeNgeen di ma sànni cœurs aki j’aimes
Seigneur, fais que ce que je ressens soit vraiBuur Yàlla dogal lu ma laal mu dem
Toi, tu es un vrai, qui parle avec sa langueYaw saqar bu dekki ku ca langue dem
Regarde Ségne Fallou, je sais que je suis un hommeXoolal Ségne Fallou ma wis xorom ba ma ñeme
Ségne Fallou, je sais que je suis un hommeSegne Fallou ma wis xorom ma yeme

Picc takk ci guy (guy yëgul)Picc takk ci guy (guy yëgul)
Picc kes kesi (guy yëgul)Picc kes kesi (guy yëgul)
Picc naw ni fér (guy yëgul)Picc naw ni fér (guy yëgul)
Hey picc takk ci guy (guy yëgul)Hey picc takk ci guy (guy yëgul)
Picc kes kesi (guy yëgul)Picc kes kesi (guy yëgul)
Heyy picc yakk ci guy (guy yëgul)Heyy picc yakk ci guy (guy yëgul)
Picc kes kesi (guy yëgul)Picc kes kesi (guy yëgul)
Picc naw ni fér (guy yëgul)Picc naw ni fér (guy yëgul)

Tu sais que ce gars-là est un vrai (guy yëgul guy yëgul la)Yëg nga ni guy gi yëgu la (guy yëgul guy yëgu la)
Si tu veux, tu peux y aller (guy yëgul guy yëgul la)Bu de dangay jamb de yëgu la (guy yëgul guy yëgul la)
Toi, regarde-moi, je suis un vrai (guy yëgul guy yëgul la)Yaw xoolal ma ngay su yëgu la (guy yëgul guy yëgul la)
Un gars qui est un vrai (guy yëgul guy yëgul la)Guy gu mat yëgu la (guy yëgul guy yëgul la)

Je te dis juste ce que tu as fait pour Dieu, c’est bienMa ne dindi sax lan nga defoon ca gën Yàlla noppi na
Un enfant de la rue qui ne sait pas ce qu’il faitDoomu jaambur ku ko yakk dang ko jurul
Celui qui sait, il sait que tu peux le faireKu ne xam na ki la mën danga ko dul nangu
Dieu a fait ce qu’il a dit, c’est bienYàlla def na li ko sopp demb noppi na

Je te dis que c’est un petitMa ne garab bu ndaw
Si tu veux, prends une rose, laisse-le vivreBoo ko munta rose bàyyi ko mu dund
Ne va pas là où tu ne sais pas où ça vaBul jëm budi bul budilu xamoo fu ren ba sax
Reste loin de ce qui te fait malDandal sore deko xol de loin moo lay musel
Tu sais, il y a des gens qui savent que personne ne peut te faire du malXanaa xamoo ne am na ñoo xam ne kenn duleen laal

Picc takk ci guy (guy yëgul)Picc takk ci guy (guy yëgul)
Picc kes kesi (guy yëgul)Picc kes kesi (guy yëgul)
Picc naw ni fér (guy yëgul)Picc naw ni fér (guy yëgul)
Hey picc takk ci guy (guy yëgul)Hey picc takk ci guy (guy yëgul)
Picc kes kesi (guy yëgul)Picc kes kesi (guy yëgul)
Heyy picc yakk ci guy (guy yëgul)Heyy picc yakk ci guy (guy yëgul)

Tu sais que ce gars-là est un vrai (guy yëgul guy yëgul la)Yëg nga ni guy gi yëgu la (guy yëgul guy yëgu la)
Si tu veux, tu peux y aller (guy yëgul guy yëgul la)Bu de dangay jamb de yëgu la (guy yëgul guy yëgul la)
Toi, regarde-moi, je suis un vrai (guy yëgul guy yëgul la)Yaw xoolal ma ngay su yëgu la (guy yëgul guy yëgul la)
Un gars qui est un vrai (guy yëgul guy yëgul la)Guy gu mat yëgu la (guy yëgul guy yëgul la)

Si tu as un problème, dis-leBoo amee ñaanu waajur
Il faut avancer, ne reste pas làLooy ragal kon doxalal
Il y a un problème, il faut avancerAm na ñaanu waajur
Ce que je fais, il faut qu’on avanceLu may ragal nañu doxal
Lobita Gueye, il y a un problèmeLobita Gueye am na ñaanu waajur
Il faut avancer, ne reste pas làLooy ragal kon doxalal
Pape Beye, il y a un problème (le jeune tailleur)Pape Beye am na ñaanu waajur (le jeune tailleur)
Mbawor mbawor, toi, avanceMbawor mbawor bi yaw kay doxal
Ndeye Thiam, il y a un problème (jigéenu Bass)Ndeye Thiam am na ñaanu waajur (jigéenu Bass)
Chérie Soulemane Sané, avanceChérie Soulemane Sané doxalal

Ehh Wally, ne reste pas làEhh Wally bul geestu
Maryacine, ne reste pas làMaryacine bul geestu
Le travail de maman, il faut avancerLiggéeyu nday day tontu

Narou Diaga, ne reste pas làNarou Diaga bul geestu
Chéri Sokhna, ne reste pas làChéri Sokhna bul geestu
Le travail de maman, il faut avancerLiggéeyu nday day tontu

Regarde le travail, concentre-toi sur le tempsXoolal liggéey focus ñuy waxtu
Un cœur pur, il faut avancerXol bu rafet day tontu
Maroo mar, ne reste pas làMaroo mar bul geestu