Kain's Advice

Kains Rat

Kain's Advice

Es ist das Gefühl, dass ich hier nicht bleiben kannIt's the feeling I won't anchor here
Kein Ruhe, ungeduldige FlutNo rest impatient flood
Die Flucht eines Feiglings hat sich in einen Spaziergang verwandeltA cowards' flight has turned to strolling walk
Oder sogar in einen reinen AngriffOr even pure attack

Doch der Tod ist unsere RettungStill death is our rescue
Aber nicht dieser - niemals dieserBut not this one - never this one
So sehr dieses Ende auch erscheinen magAs apparing this end may be
Der Schmerz, den es verursacht, ist wirklich himmlisch und grausamIts caused grief is real heavenly and cruel

Diese lächelnden, schweigenden LippenThese smile-evoking silent lips
Werden nie wieder ein Wort sprechenWill never speak a word again

Vergib mirForgive me

Könnte dieses Drama enden, dieses betäubende Drama endlich endenCould this drama end, dazing drama end finally
All deine Wunder strahlen, Wunder illusorischAll your miracles shining, miracles illusiory

Ich konnte nicht zuhören, konnte nicht einmal dein versprochenes Wiegenlied hörenI couldn't listen to, even hear your promised lullaby
Die Flügel der Engel sind weg, die Flügel der Engel sind wegAngel's wings are gone, angel's wings are gone
Ich werde nie fliegen...I'll never fly...

Immer noch in Bewegung, immer noch aktivStill kept in motion, still operating
Lache über die MarionetteScuff at the puppet
Viel zu spät habe ich wie Kain die Schuld durchtrenntFar too late I severed like Kain from guilt
Fliegend von blassen TräumenFlying from pale dreams

Ich lag falschI was wrong

Es ist das Gefühl, dass ich hier nicht bleiben kannIt's the feeling I won't anchor here
Folge jetzt und ertrinke wie ein SteinFollow now and drown like a stone
In einer mentalen Welt, verfluchte MenschheitIn a mental world cursed humanity
Greif nach Wasser wie nach GoldReach for water like for gold

Zu spät jetztToo late now

Vater hat nie, Vater hat nie Rat angenommenFather never took, father never took advice from it
Bruder hat angefangen, Bruder hat angefangen, die Taten zu leugnenBrother started to, brother started to deny the deeds
Ich konnte nicht zuhören, konnte nicht einmal dein versprochenes Wiegenlied hörenI couldn't listen to, even hear your promised lullaby
Die Flügel der Engel sind weg, die Flügel der Engel sind weg, ich werde nie fliegenAngel's wings are gone, angel's wings are gone, I'll never fly

Ich werde nie fliegen.I'll never fly