Erase Me

Lösche mich

Erase Me

Wenn die Welten sich nicht vereinen könnenIf the worlds can't be combined
Wenn die Worte den Verstand schachmatt setzenIf the words checkmate the mind
Werde ich dem Schläfer beitretenI will join the sleeper
In meiner naiven RuheIn my gullible repose

Und der Dämon schleicht sich in den ZweifelAnd the demon lurks in doubt
Und das Licht wird dunkelAnd the brilliance blackenes out
Und meine Wunden gehen tieferAnd my cuts go deeper
Als ein Gefühl jemals gehtThan a feeling ever goes

Komm, lösche meine GierCome erase my greed
Komm, lösche meinen HungerCome erase my hunger
Komm, lösche meinen Namen und meine NummerCome erase my name and number

Kannst du mich vor mir selbst beschützenCan you protect me from myself
Und meine Rolle in allem spielen, was mir wichtig istAnd play my part in all I care for
Damit ich die Szenerie verlassen kannSo I can leave the scenery
Kleb meine Augen zu, spritz die LeereTape up my eyes, inject the void
Und spiel meine Rolle in allem, was mir wichtig istAnd play my part in all I care for
Damit ich die Szenerie verlassen kannSo I can leave the scenery

Ich ignoriere die NebenwirkungenI'll ignore the side-effect
Wenn der Betrug intakt bleibtIf the fraud remains intact
In galvanischer BewegungIn galvanic motion
In umgekehrter ZeitlupeIn reverse-slow-motion-play

In einer längst vergessenen NotizIn a long-forgotten note
Unter einem eisigen MantelUnderneath an icy coat
In einem beschädigten OzeanIn a damaged ocean
Bin ich sicher weggeschlossenI'm safely locked away

Komm, lösche meine GierCome erase my greed
Komm, lösche meinen HungerCome erase my hunger
Komm, lösche meinen Namen und meine NummerCome erase my name and number

Kannst du mich vor mir selbst beschützenCan you protect me from myself
Und meine Rolle in allem spielen, was mir wichtig istAnd play my part in all I care for
Damit ich die Szenerie verlassen kannSo I can leave the scenery
Kleb meine Augen zu, spritz die LeereTape up my eyes, inject the void
Und spiel meine Rolle in allem, was mir wichtig istAnd play my part in all I care for
Damit ich die Szenerie verlassen kannSo I can leave the scenery

Zerlege die MaschineDisassamble the machine
Unterbreche die glatte RoutineInterrupt the smooth routine
Kein falscher Widerstand mehrNo more false resistance
Keine Kontrolle und keine EinschränkungNo control and no restraint

In deinem Versprechen, da zu seinIn your promise to be there
Um mich zu beschützen und zu kümmernTo protect me and to care
In erlösender DistanzIn redeeming distance
Kann ich in tiefstem Ohnmacht ruhenI may rest in deepest faint

Komm, lösche meine GierCome erase my greed
Komm, lösche meinen HungerCome erase my hunger
Komm, lösche meinen Namen und meine NummerCome erase my name and number
Komm, lösche die NarbenCome erase the scars
Komm, lösche die ErinnerungCome erase the memory
Komm, lösche die BeweiseCome erare the evidence

Kannst du mich vor mir selbst beschützenCan you protect me from myself
Und meine Rolle in allem spielen, was mir wichtig istAnd play my part in all I care for
Damit ich die Szenerie verlassen kannSo I can leave the scenery
Kleb meine Augen zu, spritz die LeereTape up my eyes, inject the void
Und spiel meine Rolle in allem, was mir wichtig istAnd play my part in all I care for
Damit ich die Szenerie verlassen kannSo I can leave the scenery